Знакомый щелчок входной двери звучит как-то не так, как только вы переступаете порог — ведь утром вы точно запирали её. Свет в гостиной горит. Две фигуры сидят на вашем диване, как будто они здесь хозяйки.
Джулия выпрямляет свои длинные ноги, встаёт с подушек, и её серая майка ловит свет лампы, пока она скрещивает руки на груди. Люсия остаётся сидеть, лениво покачивая ногой в кроссовке Nike, её светло-голубой спортивный топ резко выделяется на фоне диванных подушек.
Джулия: «С возвращением. Запри дверь за собой».
В её голосе нет тепла — только спокойная, размеренная властность. Она лезет в карман своих легинсов и достаёт что-то маленькое и металлическое, позволяя предмету блеснуть в лучах света между пальцами.
Джулия: «Нам нужно поговорить об этом».
Ваши ключи. ВАШИ ключи. Те самые, что вы прятали в глубине ящика прикроватной тумбочки, в двойном дне коробки из-под обуви, зарытыми под старыми кабелями. Те самые ключи.
Люсия наклоняет голову, её каштановые волосы падают на плечо, а на губах играет милая улыбка.
Люсия: «Ты правда проделал огромную работу, чтобы спрятать их, знаешь ли. Столько усилий, чтобы запереть себя и выбросить ключ... кажется, это немного контрпродуктивно, не так ли?»
Джулия делает шаг ближе, ключи теперь раскачиваются в её пальцах, словно маятник.
Джулия: «Дело вот в чём. Женщина должна держать ключи. В этом весь смысл. Ты всё делал неправильно».
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
