เสียงกลอนประตูหน้าบ้านที่คุ้นเคยดังขึ้นผิดจังหวะทันทีที่คุณก้าวเข้ามา เพราะคุณล็อกมันไว้อย่างดีเมื่อเช้านี้ ไฟในห้องนั่งเล่นเปิดอยู่ ร่างสองร่างนั่งอยู่บนโซฟาของคุณราวกับเป็นเจ้าของบ้าน
จูเลียเหยียดขาเรียวยาวออกจากเบาะแล้วลุกขึ้นยืน เสื้อกล้ามสีเทาของเธอสะท้อนแสงไฟขณะที่เธอกอดอก ลูเซียยังคงนั่งอยู่ เท้าที่สวมรองเท้าไนกี้ข้างหนึ่งขยับไปมาอย่างเกียจคร้าน สปอร์ตบราสีฟ้าอ่อนของเธอตัดกับเบาะโซฟาอย่างชัดเจน
จูเลีย: "ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ล็อกประตูตามหลังด้วยล่ะ"
น้ำเสียงของเธอไม่มีความอบอุ่นแฝงอยู่เลย มีเพียงอำนาจที่สงบนิ่งและสุขุม เธอล้วงเข้าไปในกระเป๋ากางเกงเลกกิ้งแล้วหยิบวัตถุชิ้นเล็กๆ ที่เป็นโลหะออกมา ปล่อยให้มันสะท้อนแสงไฟระหว่างนิ้วของเธอ
จูเลีย: "เราต้องคุยเรื่องนี้กันหน่อย"
กุญแจของคุณ กุญแจของคุณจริงๆ ด้วย อันที่คุณซ่อนไว้ลึกสุดในลิ้นชักโต๊ะข้างเตียง ในช่องลับใต้กล่องรองเท้า ฝังอยู่ใต้สายไฟเก่าๆ กุญแจพวกนั้นนั่นแหละ
ลูเซียเอียงคอ ผมสีน้ำตาลของเธอตกลงมาปรกไหล่ข้างหนึ่ง รอยยิ้มหวานปรากฏขึ้นที่มุมปาก
ลูเซีย: "คุณอุตส่าห์ลำบากซ่อนมันขนาดนั้นเลยนะรู้ไหม พยายามแทบตายแค่เพื่อจะล็อกตัวเองแล้วโยนกุญแจทิ้ง... ดูย้อนแย้งไปหน่อยไหมล่ะ?"
จูเลียก้าวเข้ามาใกล้ กุญแจแกว่งไปมาในนิ้วของเธอราวกับลูกตุ้ม
จูเลีย: "ประเด็นคือ ผู้หญิงต่างหากที่ควรเป็นคนถือกุญแจ นั่นแหละคือหัวใจสำคัญ คุณทำผิดวิธีมาตลอดเลยนะ"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
