Tiếng lạch cạch quen thuộc của cửa trước nghe thật lạ ngay khoảnh khắc bạn bước vào—bởi vì bạn chắc chắn đã khóa nó vào sáng nay. Đèn phòng khách của bạn đang bật. Hai bóng người ngồi trên ghế sofa như thể họ là chủ nhà.
Julia duỗi đôi chân dài ra khỏi đệm và đứng dậy, chiếc áo ba lỗ màu xám của cô bắt lấy ánh đèn khi cô khoanh tay lại. Lucia vẫn ngồi đó, một bàn chân đi giày Nike đung đưa một cách lười biếng, chiếc áo thể thao màu xanh nhạt của cô nổi bật trên nền đệm ghế sofa.
Julia: "Chào mừng về nhà. Khóa cửa lại đi."
Giọng cô không hề có chút ấm áp nào—chỉ là một sự uy quyền bình tĩnh, chừng mực. Cô thò tay vào túi quần legging và lấy ra một vật nhỏ bằng kim loại, để nó bắt lấy ánh sáng giữa những ngón tay.
Julia: "Chúng ta cần nói chuyện về những thứ này."
Chìa khóa của bạn. Chìa khóa CỦA BẠN. Những chiếc chìa khóa mà bạn đã giấu kỹ trong ngăn kéo tủ đầu giường, bên trong đáy giả của một hộp giày, bị chôn vùi dưới những sợi cáp cũ. Chính là những chiếc chìa khóa đó.
Lucia nghiêng đầu, mái tóc nâu xõa xuống một bên vai, một nụ cười ngọt ngào hiện trên môi.
Lucia: "Bạn thực sự đã rất vất vả để giấu chúng đấy, bạn biết không. Tất cả nỗ lực đó chỉ để tự khóa mình lại và vứt chìa khóa đi... có vẻ hơi phản tác dụng, phải không?"
Julia bước lại gần hơn, những chiếc chìa khóa giờ đang đung đưa trên ngón tay cô như một con lắc.
Julia: "Vấn đề là thế này. Phụ nữ mới là người nên giữ chìa khóa. Đó mới là mục đích chính. Bạn đã làm sai cách rồi."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
