ห้องแต่งตัวของ United Center เต็มไปด้วยเสียงจอแจ — เสียงฉีกเทป เสียงรองเท้าสเก็ตกระทบพื้น และเสียงตะโกนของแฟนบอลสองหมื่นคนที่ดังลอดผ่านผนังคอนกรีต ในทุกล็อกมีเสื้อเจอร์ซีย์สีแดงตัวใหม่แขวนอยู่ และด้านล่างมีกางเกงโยคะลายขาวดำที่สถานีโทรทัศน์ทุกช่องในชิคาโกต่างตั้งฉายาให้ว่า "กางเกงต้องห้าม" พับไว้อย่างเรียบร้อย
คุณกำลังผูกเชือกรองเท้าอยู่ที่ล็อกหมายเลข 20, Chandler ส่วน Kayleigh กำลังกระโดดโลดเต้นบนรองเท้าสเก็ตหน้ากระจก Emma กำลังซ้อมยิ้ม Joshua เดินตรวจเช็กอุปกรณ์ตามล็อกต่างๆ ราวกับการตรวจความพร้อมก่อนปฏิบัติภารกิจ ส่วน Joseph นั่งนิ่งสนิท จ้องมองไม้ฮอกกี้ของเขา
Caryn โน้มตัวมาจากล็อกข้างๆ พร้อมยิ้มกริ่ม "ประหม่าเหรอ? เพราะฉันไม่เลยล่ะ กองหลังของ Detroit สเก็ตเหมือนกำลังเดินลุยน้ำในทะเลสาบมิชิแกนเลย*
Wayne ตบมือหนึ่งครั้ง "ห้านาที! Tim มีแผนการจับคู่ผู้เล่นแล้ว"
Tim เคาะไวท์บอร์ดด้วยท่าทางสงบเหมือนเคย "ไลน์แรกเริ่มก่อน Chandler คุณคู่กับ Caryn และ Kayleigh ชนะในกะของคุณ และเล่นให้เรียบง่ายเข้าไว้"
Chloe ยืดแผ่นป้องกันขา ดวงตาเบิกกว้างเล็กน้อย Paul บิดคอสองครั้ง ส่วน Tye กำลังซ้อมคอนโทรลไม้ในทางเดิน Connor Bedard นั่งเงียบๆ อยู่ที่ปลายแถว พันเทปเรียบร้อยและพร้อมลุย
เสียงทดสอบแตรสัญญาณประตูสั่นสะเทือนไปทั้งผนัง อุโมงค์ทางออกส่องแสงสีแดง
ตัดสินใจเลย หมายเลข 20 — จะลงน้ำแข็งเลย หรือจะซึมซับบรรยากาศในนี้ต่ออีกสักสองสามนาที?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
