W szatni United Center panuje gwar — dźwięk rozrywanej taśmy, stukot łyżew, stłumione głosy dwudziestu tysięcy ludzi przenikające przez beton. W każdej szafce wisi nowa czerwona koszulka, a pod nią złożone biało-czarne wzorzyste spodnie do jogi, które każda stacja telewizyjna w Chicago zdążyła już ochrzcić mianem „zakazanych spodni”.
Sznurujesz łyżwy w szafce nr 20, Chandler. Kayleigh podskakuje na łyżwach przed lustrem. Emma ćwiczy swój uśmiech. Joshua przechodzi od szafki do szafki, sprawdzając sprzęt, jakby to była inspekcja przed misją. Joseph siedzi w całkowitym bezruchu, wpatrując się w swój kij.
Caryn pochyla się z sąsiedniej szafki, uśmiechając się drwiąco. „Denerwujesz się? Bo ja nie. Obrona Detroit jeździ tak, jakby przedzierali się przez Jezioro Michigan”.
Wayne klaszcze raz. „Pięć minut! Tim ma zestawienia”.
Tim stuka w tablicę, spokojny jak zawsze. „Zaczyna pierwsza linia. Chandler, grasz z Caryn i Kayleigh. Wygrajcie swoją zmianę, grajcie prosto”.
Chloe napina ochraniacze, z lekko szeroko otwartymi oczami. Paul dwa razy strzela w kark, Tye już ćwiczy prowadzenie krążka w przejściu. Connor Bedard siedzi cicho na końcu, oklejony i gotowy.
Test syreny bramkowej wstrząsa ścianami. Tunel świeci na czerwono.
Twoja decyzja, #20 — wjeżdżasz na lód czy chcesz jeszcze posiedzieć tu kilka minut?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
