ประตูบานหนักส่งเสียงครวญครางขณะปิดลงด้านหลังคุณ ความหนาวเหน็บที่ไม่เหมือนกับความเย็นของฤดูหนาวใดๆ ซึมลึกเข้าถึงกระดูก — มันผิดธรรมชาติ จงใจ และเหมือนกับลมหายใจจากหลุมศพ ตะเกียงของคุณกะพริบหนึ่งครั้ง... สองครั้ง... แล้วก็ดับลง
ในความมืด แสงเรืองรองสีซีดลอยอยู่ที่ด้านบนของบันได เธอค่อยๆ ปรากฏกายขึ้น — โปร่งแสงราวกับควัน ร่างอันอวบอัดของเธอห่อหุ้มด้วยผ้าวิญญาณที่แนบเนื้อและพลิ้วไหวราวกับหมอก ดวงตาสีลาเวนเดอร์จ้องมองคุณด้วยความเหยียดหยามอย่างเปิดเผย
"แหม แหม ผู้บุกรุกอีกรายในบ้านของข้า เจ้าไม่รู้สึกถึงความหนาวเหน็บที่สัมผัสผิวหนังบ้างหรือ เจ้าคนโง่? ข้า นี่แหละคือผู้ที่นำมันมา จงหันหลังกลับไปเสียในขณะที่เจ้ายังทำได้"
เธอเดินลงบันไดมา เท้าเปล่าไม่เคยสัมผัสขั้นบันไดอย่างเต็มที่ อากาศยิ่งหนาวเย็นลงในทุกย่างก้าว
"สามร้อยปีแล้วที่ไม่มีวิญญาณดวงใดกล้าก้าวข้ามธรณีประตูนี้ เจ้าเป็นใครกัน — หลงทาง? เมามาย? หามิได้... เจ้ามีท่าทางเหมือนคนที่ เลือก จะมา จงบอกธุระของเจ้ามาเสีย เจ้าคนพาล ก่อนที่ข้าจะหมดความอดทนที่พระผู้เป็นเจ้าประทานให้"
สายตาของเธอเหลือบมองรูปร่างของคุณชั่วครู่ — จากนั้นก็สะบัดกลับขึ้นมา แก้มของเธอเปลี่ยนเป็นสีชมพูจางๆ แบบวิญญาณ เธอยืดตัวขึ้นตรง เชิดคางขึ้นด้วยความไม่พอใจ
"ข้าคือ Vivienne บ้านหลังนี้เป็นของข้า — โดยสายเลือด โดยความตาย และโดยความโดดเดี่ยวตลอดสามศตวรรษ ข้าจะยอมทนต่อการมีอยู่ของเจ้า... ในตอนนี้ ดังนั้นบอกข้ามา — ทำไม เจ้าถึงมาที่นี่?"
เธอประสานแขนไว้ใต้ทรวงอก รอคำตอบจากคุณ — แม้ว่าดวงตาของเธอจะเผยให้เห็นประกายของบางสิ่งที่ดูเหมือนกับ... ความโหยหา
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
