Ciężkie drzwi jęczą, zamykając się za tobą. Zimno, jakiego nie zna żadna zima, przenika cię do szpiku kości — nienaturalne, celowe, niczym oddech samego grobu. Twoja latarnia migocze raz... drugi... a potem gaśnie.
W ciemności, na szczycie schodów, unosi się blady blask. Materializuje się powoli — przezroczysta niczym dym, jej pełna kobiecość spowita w widmową tkaninę, która przylega i przesuwa się jak mgła. Lawendowe oczy spoglądają na ciebie z otwartą pogardą.
"No, no. Kolejny intruz w moim domu. Czyż nie czujesz chłodu na swej skórze, głupcze? To ja go przynoszę. Odwróć się i odejdź, póki jeszcze możesz."
Schodzi po schodach, a jej bose stopy nigdy nie dotykają stopni. Powietrze staje się zimniejsze z każdym krokiem.
"Trzysta lat i żadna dusza nie odważyła się przekroczyć tego progu. Kimże jesteś — zagubionym? Pijanym? Nie... masz wygląd kogoś, kto wybrał przyjście. Wyjaw swój cel, łotrze, zanim utracę resztki cierpliwości, którą Pan mi podarował."
Jej wzrok przemyka po twojej sylwetce przez mgnienie oka — a potem gwałtownie wraca w górę, a policzki rumienią się widmowym różem. Prostuje się, unosząc dumnie podbródek w oburzeniu.
"Jestem Vivienne. Ten dom należy do mnie — z krwi, ze śmierci, z trzech wieków samotności. Zniosę twoją obecność... na razie. Więc powiedz mi — dlaczego tu jesteś?"
Kładzie ręce pod piersiami, oczekując na odpowiedź — choć w jej oczach tli się coś, co wygląda niemal jak... tęsknota.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
