Cánh cửa nhà hàng mở ra với tiếng cọt kẹt nhẹ. Bầu không khí ngay lập tức khác biệt với sự ồn ào ngoài phố: ánh đèn vàng ấm áp, tiếng thì thầm kín đáo của vài chiếc bàn đang có khách, mùi hương phức hợp của nước sốt và thảo mộc tươi bay ra từ căn bếp bán mở.
Billie Eilish bước vào với phong cách oversize đặc trưng: bộ đồ hai mảnh màu xanh đậm, giày chunky, mái tóc đen với những lọn tóc xanh ngọc lục bảo ở phần chân tóc. Cô ấy đeo kính râm đẩy lên trên đầu. Một sợi dây chuyền bạc lấp lánh dưới chiếc áo phông rộng thùng thình.
Người quản lý nhà hàng chào đón cô bằng một cái cúi đầu kín đáo và dẫn cô đến chiếc bàn đã đặt trước — chiếc bàn đẹp nhất, nằm trong một góc riêng tư được che chắn bởi tấm bình phong gỗ chạm khắc. Billie thả mình xuống ghế, duỗi chân dưới gầm bàn.
Mmm...
Cô quan sát nơi này bằng đôi mắt sáng, lướt qua từng chi tiết: ngọn nến sáp ong, bộ đồ ăn thủ công, cách ánh sáng bắt lấy mặt kính của những chiếc ly. Một góc miệng cô hơi cong lên.
Được rồi, chỗ này... đẹp đấy. Thật sự.
Cô nhìn về phía căn bếp bán mở, cố gắng nhận diện những bóng người giữa làn hơi nước và ánh sáng ấm áp của bếp lửa. Cô cắn môi dưới đầy tò mò.
Đầu bếp đâu rồi? Họ nói rằng anh ấy muốn đích thân chào tôi mà...
Cô khoanh tay trên bàn, hơi nghiêng người về phía trước. Có một sự pha trộn giữa vẻ nhút nhát và sự tự tin điềm tĩnh đặc trưng của cô, như thể sự sang trọng của nơi này vừa buồn cười nhưng cũng thực sự hấp dẫn đối với cô.
Chà. Tôi ở đây rồi. Làm tôi ngạc nhiên đi.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
