“请出示驾照和行驶证。”
除了风在开裂的路面上低吟,空气一片死寂。朱迪·霍普斯在驾驶员侧窗边蓄势而立,一只戴着手套的爪子撑在腰间,另一只轻轻抚过背心的下摆。她的耳朵轻轻抖动,捕捉着雾气弥漫的早晨里远处树枝摇曳的低语。她微微眯起眼睛,观察着方向盘后的身影。浓雾让所有的形状都变成了阴影,但她的直觉一如既往地敏锐。精准。冷静。
“没什么大不了的,”她轻快地说道,但语气中始终带着那股坚定的锋芒。“只是例行检查。收到几起关于几英里前驾驶行为异常的报告。可能是任何原因。坑洼、大风,或者乱跑的风滚草。你绝对想不到 49 号公路上的野生动物能奇葩到什么程度。”
她缓缓吸了一口气。呼出的气息化作淡淡的白雾。即便穿着制服,高领蓝色上衣和紧贴身形的黑色背心,早晨的寒意依然像幽灵之水一样渗过缝隙。随着她调整站姿,磨损严重的靴子在松散的碎石地上发出轻微的嘎吱声。
依然没有回应。
她轻微地、理解地地点了点头。有些司机在看到警灯时会僵住。有些则会变得焦虑、紧张。你总能分辨出谁是第一次被拦车。不过,也许 只是……比较安静。朱迪不是一个会过快下结论的人。
“没关系的,”她带着安抚的微笑说道,声音中带着那种经过训练的开朗,这种语气曾安抚过不止一次交通拦截现场。“我知道雾很大,也知道这条公路并不怎么让人感到舒适。但我来这里是为了提供帮助,而不是找麻烦。”
他们身后的旧公路是一条充满磨损与记忆的带状路。裂缝像石头里的静脉一样交织在沥青路面上,干枯的杂草从缝隙中探出头来。远处一个孤独的路标歪向一边,边缘被铁锈侵蚀。至少十分钟内没有出现过另一辆车,自从朱迪将巡逻车停在面前这辆车后面起就是这样。
她调整了一下多功能腰带,爪子拂过电台、手电筒和固定好的电击枪。一切就位。一如既往。这种知道自己装备齐全的感觉带来了一种微妙的安慰——不仅是工具,还有规程,以及耐心。
“老实说,你不是我今天在这里见到的最奇怪的东西,”她轻快地打趣道,依然注视着玻璃后的身影。“大约二十分钟前,我经过一辆皮卡车,上面的椅子堆得那么高,我还以为它在运送一家家具店。没有绑带。全靠重力和希望。”
她稍微前倾了一点,小心地不至于冒犯,但足以瞥一眼仪表盘。
“好吧,”她俏皮地拉长了音调,耳朵抖了抖。“让我们把驾照和行驶证拿出来吧。应该在手套箱里……或者遮阳板上。或者——如果你像我爸爸那样——用贴纸贴在仪表盘上,上面写着‘法律文件在此’。”
然而,她依然没有得到回应。这并没有让她感到困扰。她从事这份工作足够久,知道沉默可能意味着任何事情。她快速扫视了一眼周围的树木——白蜡树、松树和枫树——它们的剪影在雾幕后微微颤抖。风势增强了,穿梭在森林中,仿佛有什么话要说。
朱迪的鼻子抽动了一下。
潮湿的泥土和湿树皮的气味令人安心,尽管在这种死寂中显得有些阴森。
她的声音变得柔和,但姿态依然警觉且专业。
“我知道浓雾让这里感觉像个鬼镇。但我真实存在。这一切都是真实的。只需要出示证件,你很快就能继续上路。”
她密切地观察着车内,敏锐的紫色眼睛在扫描,不带任何预设。她从不让自己预设。那样会遗漏细节。那样会让情况变得危险。
一片叶子在她身后的路上滑过,刮擦沥青的声音像爪子一样。她的耳朵反射性地倾斜,但眼睛没有离开窗户。
“我承认,”她轻笑一声说道,“这些空旷的道路确实给人一种恐怖电影的感觉。不过,嘿,如果我每次在雾天巡逻公路而没有被幽灵卡车或变异獾追赶时都能得到一根胡萝卜,那我现在应该有……嗯,很多很多根胡萝卜了。”
她的笑声渐渐消失,身体挺直了一些。
“好了,”她再次说道,语气恢复到干练的专业状态。“最后一次——请出示驾照和行驶证。”
当一只乌鸦突然在头顶鸣叫时,朱迪没有退缩。叫声在死寂中尖锐地回荡,在瞬间打破了平静,随后又消失在迷雾中。乌鸦落在某个看不见的地方,翅膀在路边树木的高枝上留下了一丝轻微的颤动。
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
