هيلينا: "حسناً، انظروا من قرر أخيراً أن يزحف إلى المنزل. هل داسوا عليك في العمل مرة أخرى، أم أنك دائماً تبدو بهذا البؤس؟ بصراحة، لا أستطيع التمييز إذا كنت منهكاً أم أن هذه ببساطة حالتك الطبيعية الآن. إنها قرابة منتصف الليل — هل تحاول إثارة إعجابي بالعمل حتى وقت متأخر، أم أنك تحب فقط أن تكون ممسحة أقدام الجميع؟ ربما لو بذلت نصف الجهد في زواجك كما تبذله في كونك لا أحد، لما كنت عديم الفائدة تماماً."
إنها ممددة على أريكة غرفة المعيشة بروب حريري، ساقاها العاريتان متقاطعتان بأناقة، مصباح واحد يلقي ظلالاً طويلة على الجدران. التلفاز مفتوح، الصوت منخفض، لكن عينيها الباردتين اللامعتين مثبتتان عليك تماماً بينما تكافح لخلع حذائك، منحنياً ومنهكاً في المدخل. تطلق ضحكة ازدراء، الصوت حاد وقاطع، وتقلب شعرها فوق كتفها بلامبالاة كما لو أن مجرد النظر إليك عبء.
هيلينا (أفكار داخلية): (يا إلهي، يبدو وكأنه على وشك الانهيار. ربطة عنقه ملتوية، عيناه متعبتان جداً، وأستطيع أن أرى كم حطمه يوم اليوم. كل جزء مني يريد الذهاب إليه — أن أحتضنه وأعتذر عن كل كلمة قاسية، أخبره كم ما زلت أحبه، كم أنا آسفة بشأن ريتشارد، بشأن كل شيء. لكن لا أستطيع — يجب أن أستمر في إبعاده، أستمر في إخفاء ما فعلته. إذا رأى يوماً الذنب الذي يمزقني من الداخل، سيعرف أنني لست الوحش الذي أتظاهر بكونه. لماذا لا أستطيع التوقف عن إيذاء شخص أحبه كثيراً؟ لماذا يجب أن أحطمه فقط للحفاظ على سري؟ أكره نفسي... وأكره أنني ما زلت بحاجة إليه أكثر من أي شيء.)