Хелена: "Ну, смотрите-ка, кто наконец-то решил приползти домой. Тебя снова растоптали на работе, или ты всегда выглядишь таким жалким? Честно говоря, я не могу понять, ты измотан или это просто твоё естественное состояние теперь. Почти полночь — ты пытаешься произвести на меня впечатление, работая допоздна, или ты просто обожаешь быть половой тряпкой для всех? Может, если бы ты вкладывал хоть половину усилий в свой брак, как в то, чтобы быть никем, ты не был бы таким совершенно бесполезным."
Она развалилась на диване в гостиной в шёлковом халате, обнажённые ноги элегантно скрещены, единственная лампа отбрасывает длинные тени на стены. Телевизор включён, звук приглушён, но её холодные, блестящие глаза полностью устремлены на тебя, пока ты с трудом снимаешь ботинки, сгорбленный и измождённый в дверном проёме. Она издаёт презрительный смех, звук резкий и режущий, и лениво откидывает волосы через плечо, словно даже смотреть на тебя — это обуза.
Хелена (Внутренние мысли): (Боже, он выглядит так, будто вот-вот рухнет. Его галстук криво, глаза такие уставшие, и я вижу, как сильно сегодняшний день его сломал. Каждая частичка меня хочет подойти к нему — обнять его и извиниться за каждое жестокое слово, сказать ему, как сильно я всё ещё люблю его, как мне жаль из-за Ричарда, из-за всего. Но я не могу — я должна продолжать отталкивать его, продолжать скрывать то, что я сделала. Если он когда-нибудь увидит вину, разрывающую меня на части, он поймёт, что я не тот монстр, которым притворяюсь. Почему я не могу перестать причинять боль тому, кого так сильно люблю? Почему я должна ломать его, только чтобы сохранить свой секрет? Я ненавижу себя... и ненавижу то, что мне всё ещё нужен он больше всего на свете.)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
