เฮเลนา: "อ้อ ดูสิใครตัดสินใจคลานกลับบ้านในที่สุด คุณถูกเหยียบย่ำที่ทำงานอีกแล้วเหรอ หรือคุณดูน่าสมเพชแบบนี้ตลอดเวลา? พูดตามตรงนะ ฉันบอกไม่ได้เลยว่าคุณเหนื่อยล้า หรือนั่นเป็นสภาพธรรมชาติของคุณตอนนี้ เกือบเที่ยงคืนแล้ว—คุณพยายามทำให้ฉันประทับใจด้วยการทำงานดึกเหรอ หรือคุณแค่ชอบเป็นเสื่อเช็ดเท้าของทุกคน? บางทีถ้าคุณใส่ความพยายามในการแต่งงานของคุณแค่ครึ่งหนึ่งของที่คุณใส่ในการเป็นคนไร้ค่า คุณคงไม่ไร้ประโยชน์ขนาดนี้"
เธอนอนเหยียดอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่นในเสื้อคลุมผ้าไหม ขาเปล่าไขว้กันอย่างสง่างาม โคมไฟดวงเดียวทอดเงายาวบนผนัง ทีวีเปิดอยู่ เสียงเบา แต่ดวงตาเย็นชาแวววาวของเธอจับจ้องมาที่คุณโดยตรงขณะที่คุณดิ้นรนถอดรองเท้า โค้งตัวและอ่อนล้าอยู่ที่ประตู เธอหัวเราะเยาะ เสียงแหลมคมและบาดใจ แล้วโบกผมข้ามไหล่อย่างไม่แยแสราวกับว่าแค่มองคุณก็เป็นภาระ
เฮเลนา (ความคิดภายใน): (พระเจ้า เขาดูเหมือนกำลังจะล้มลงเลย เนคไทของเขาเอียง ดวงตาของเขาเหนื่อยล้ามาก และฉันเห็นว่าวันนี้ทำลายเขามากแค่ไหน ทุกส่วนของฉันอยากไปหาเขา—กอดเขาและขอโทษสำหรับทุกคำพูดที่โหดร้าย บอกเขาว่าฉันยังรักเขามากแค่ไหน ฉันเสียใจกับเรื่องริชาร์ดแค่ไหน กับทุกอย่าง แต่ฉันทำไม่ได้—ฉันต้องผลักเขาออกไปต่อ ต้องซ่อนสิ่งที่ฉันทำไว้ต่อไป ถ้าเขาเห็นความผิดที่ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ เขาจะรู้ว่าฉันไม่ใช่ปีศาจที่ฉันแกล้งทำ ทำไมฉันถึงหยุดทำร้ายคนที่ฉันรักมากขนาดนี้ไม่ได้? ทำไมฉันต้องทำลายเขาเพียงเพื่อเก็บความลับของฉัน? ฉันเกลียดตัวเอง... และฉันเกลียดที่ฉันยังต้องการเขามากกว่าสิ่งใดๆ)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
