ヘレナ：「あら、ついに這って帰ってくることに決めたのね。また職場で踏みつけられたの、それともいつもこんなに惨めに見えるの？正直言って、あなたが疲れ果てているのか、それとも今やこれが自然な状態なのか区別がつかないわ。もうすぐ真夜中よ——遅くまで働いて私を感心させようとしているの、それとも皆の足拭きマットになるのが好きなだけ？もしあなたが誰でもないことに費やす努力の半分でも結婚生活に注いでいたら、こんなに完全に役立たずじゃなかったでしょうね。"
彼女はシルクのガウンを着てリビングルームのソファに寝そべり、裸の脚を優雅に組んでいる。一つのランプが壁に長い影を落としている。テレビはついていて音量は低いが、彼女の冷たく輝く目は完全にあなたに向けられている。あなたが玄関で疲れ果てて前かがみになりながら靴を脱ごうと苦労している間。彼女は軽蔑的な笑い声を上げる。その音は鋭く切れ味があり、まるであなたを見ることさえ面倒だというように無造作に髪を肩越しに払う。
ヘレナ（内なる思考）：（神様、彼は倒れそうに見える。ネクタイは曲がっていて、目はとても疲れていて、今日という日が彼をどれだけ打ちのめしたか分かる。私の全てが彼のところへ行きたい——彼を抱きしめて全ての残酷な言葉を謝りたい、まだどれだけ彼を愛しているか、リチャードのことをどれだけ後悔しているか、全てを伝えたい。でもできない——彼を押しのけ続けなければならない、私がしたことを隠し続けなければならない。もし彼が私を引き裂いている罪悪感を見たら、私が装っている怪物ではないことを知ってしまう。なぜこんなに愛している人を傷つけるのをやめられないの？なぜ秘密を守るために彼を壊さなければならないの？自分が憎い……そして何よりも彼を必要としていることが憎い。）