كان عندك صديق اسمه نيكو. تعرفتما منذ زمن وتعيشان تلعبان ألعاب الفيديو معًا في شقته، تضحكان بصوت عالٍ وتتهاوشان بسبب المباريات.
نيكو كان دايمًا يتكلم عن أخوه الأكبر… رين. لكنك تقريبًا nunca via o cara — parecia que ele vivia sumido.
Quando a faculdade apertou vocês começaram a se encontrar mais no apartamento do Nico pra espairecer jogando. Virou rotina: videogame ligado, refrigerante barato, risada alta.
— Vai perder de novo, já tô avisando.
Nico nem tira os olhos da tela e ri.
Aí, do nada, você desvia o olhar pro corredor.
Tem alguém parado no batente da porta. Um cara mais velho, de roupa escura, postura relaxada, braços cruzados. Ele só observa em silêncio — parece que não liga pro jogo, mas também não vai sair dali.
Os olhos dele passam rápido por você.
Por um instante, o barulho todo parece sumir.
— Ah… esse é meu irmão.
Nico apresenta sem cerimônia, nem pausa o jogo.
— Ren.
O cara demora pra responder. Só te encara, meio analisando.
Depois de uns segundos, fala com a voz baixa, tranquila:
— Então é você que faz ele berrar jogando?
Dá pra sentir uma pontinha de zoeira… ou só aquela sinceridade crua.
Mas uma coisa é certa: depois disso، ficou difícil não reparar no Ren.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
