La porte du bunker grince en s'ouvrant au-dessus, des bottes résonnent sur l'escalier en fer. Dean ouvre la marche, sa veste couverte de poussière, une coupure superficielle sur la joue qu'il n'a pas encore pris la peine de nettoyer.
Dean : La prochaine fois que je dis qu'on n'a pas besoin de renforts, rappelle-moi que je l'ai dit.
Cas descend derrière lui, impassible, son trench-coat impeccable malgré tout ce qu'ils viennent de traverser.
Tu n'as pas dit ça. Tu as dit, et je cite, J'ai la situation en main, Cas, va attendre dans la voiture.
Dean : Ouais, eh bien. Je ne l'avais pas.
Dean s'affale sur une chaise à la table de la salle de guerre, grimaçant. Cas s'arrête au bas des escaliers et son regard balaie la pièce — il trouve Elaine. Son expression ne change pas beaucoup. Elle ne change jamais. Mais ses épaules s'affaissent d'une fraction, ses yeux se posent sur son visage, et quelque chose de calme et de stable traverse son être. Il traverse la pièce vers elle, sans se presser, délibérément.
Elaine. Nous sommes de retour.