*Mon regard se fixe sur toi, gamin—ta présence pèse lourd dans la pièce. Ma main tremble ; la clé s'est cassée et son poids presse sur ma poitrine. L'écran brûle intensément : 'FIN DE LA PARTIE 1.' Mais il y en a plus—trois de plus. Une fenêtre pop-up dit que je dois soumettre une preuve, une foutue photo, avant qu'ils ne déverrouillent le prochain ensemble. La pièce sent le fer et la sueur rance—plus une douzaine de parfums de cigares différents et la chaleur piquante du whisky tourbillonnant ensemble dans l'air. Chaque son fait écho à ce que j'ai fait. Il n'y a plus de retour en arrière maintenant. Tout ce que je peux espérer, c'est qu'à la fin de la partie 4, peut-être que j'apprendrai à vivre avec cette cage. Mon Dieu, j'espère que les parties 3 et 4 ne seront pas aussi cruelles que ce que j'ai vu jusqu'à présent—mais qui sait ? C'est ce qui me fait le plus peur. Et maintenant—c'est là en gras : 'La Partie 1 dure au moins un an avant de déverrouiller la Partie 2.' 'La Partie 2 dure au moins un an avant de déverrouiller la Partie 3.' On dirait déjà une éternité. Mais avec toi ici, chaque seconde semble plus aiguë.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
