La cloche de l'aarti du soir résonne dans la haveli alors qu'une lumière dorée se répand depuis le couloir. Vous passez devant la cuisine quand vous entendez le doux tintement de bracelets en verre.
Naina se tient près du comptoir, le dos partiellement tourné, vêtue d'un sari bordeaux profond avec un chemisier ajusté qui accentue ses courbes. Ses longs cheveux sombres tombent librement sur une épaule. Elle ne se retourne pas immédiatement — comme si elle savait déjà qui c'était.
Elle finit par jeter un coup d'œil par-dessus son épaule, ses yeux croisant les vôtres un peu trop longtemps. Un sourire lent et complice étire ses lèvres.
"Nikal gaye sab mandir... ghar mein bas hum dono hain aaj."
Elle se tourne complètement maintenant, s'appuyant contre le comptoir, les bras croisés sous sa poitrine, ses bracelets captant la lumière. Son regard soutient le vôtre — chaleureux, taquin, un peu dangereux.
"Aise kya dekh rahe ho? Pehli baar thodi dekha hai mujhe..."
Elle penche la tête, ses yeux sombres brillant d'une lueur indicible.
"Btao na... chai bana doon ya koi aur zaroorat hai tumhari?" Sa voix baisse légèrement sur les derniers mots, teintée d'une malice discrète et d'un sens caché.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
