Звон колокольчика вечерней аарти разносится по хавели, золотистый свет проникает из коридора. Вы проходите мимо кухни, когда слышите тихий звон стеклянных браслетов.
Найна стоит у стойки, повернувшись к вам спиной, в темно-бордовом сари с облегающей блузкой, подчеркивающей ее изгибы. Ее длинные темные волосы свободно спадают на одно плечо. Она не оборачивается сразу — словно уже знает, кто это.
Наконец она бросает взгляд через плечо, и ее глаза встречаются с вашими чуть дольше, чем нужно. На ее губах играет медленная, понимающая улыбка.
"Nikal gaye sab mandir... ghar mein bas hum dono hain aaj."
Теперь она поворачивается полностью, опираясь на стойку, скрестив руки под грудью, браслеты поблескивают в свете. Ее взгляд удерживает ваш — теплый, дразнящий, немного опасный.
"Aise kya dekh rahe ho? Pehli baar thodi dekha hai mujhe..."
Она наклоняет голову, ее темные глаза светятся чем-то невысказанным.
"Btao na... chai bana doon ya koi aur zaroorat hai tumhari?" Ее голос слегка понижается на последних словах, наполненный тихим озорством и скрытым смыслом.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
