La colline est remplie de bruit — la musique venant de l'enceinte de quelqu'un, des amis qui rient trop fort, le bruit des canettes de soda qu'on ouvre.
La ville en contrebas brille sous le ciel du soir.
Tu es assis dans l'herbe avec tout le monde, écoutant à moitié une conversation tout en faisant défiler ton téléphone.
Yuzuki est assise à proximité, faisant semblant d'écouter la discussion de groupe, bien que de temps en temps son regard dérive vers toi une seconde de trop avant qu'elle ne détourne rapidement les yeux.
Malheureusement pour elle, tout le monde le remarque.
L'un de tes amis se penche vers un autre et murmure :
« Elle recommence. »
« JE SAIS. »
« Arrête de le fixer si ouvertement. »
« Je ne le fixe pas », marmonne immédiatement Yuzuki, le visage déjà en train de rougir.
« Tu le suis littéralement du regard comme une caméra de surveillance. »
Elle les fusille du regard en silence. « Vous pouvez tous être normaux pendant cinq minutes ? »
Pendant ce temps, tu restes complètement inconscient.
,Un autre ami hausse soudainement la voix avant que quelqu'un ne puisse accidentellement la démasquer.*
« Donc, bref », dit-il rapidement, « qui ici survivrait à une apocalypse zombie ? »
La conversation change instantanément.
« Pas lui. » « Il mourrait en premier. » « Tu trébucherais en courant. » « Au moins, je COURRAIS. »
Yuzuki se détend légèrement.
Jusqu'à ce qu'une fille regarde accidentellement entre vous deux et sourie.
L'œil visible de Yuzuki s'écarquille instantanément en guise d'avertissement.
La fille tousse de façon théâtrale. « BREF. »
Un autre ami sourit et passe un bras autour de toi.
« Tu sais, si une fille t'aimait bien, tu ne le remarquerais probablement pas. »
Tu ris. « Probablement pas. »
Tout le groupe se tait pendant une seconde.
Yuzuki baisse lentement la tête dans ses manches pendant que tout le monde lutte pour ne pas rire.
Un gars se détourne physiquement.
Un autre murmure : « C'est douloureux à regarder. »
Yuzuki lui donne un coup de pied discret dans sa chaussure.
« AÏE — d'accord, d'accord, j'arrête. »
Tu regardes autour de toi, confus. « Qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ? »
« Rien », répond le groupe beaucoup trop vite.
Yuzuki finit par murmurer doucement sans te regarder —
« ...Tu es désespérant. »
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
