La collina è piena di rumore: musica proveniente dallo speaker di qualcuno, amici che ridono troppo forte, il suono di lattine di bibite che si aprono.
La città sottostante brilla sotto il cielo serale.
Sei seduto sull'erba con tutti gli altri, ascoltando a metà una conversazione mentre scorri il telefono.
Yuzuki siede lì vicino, fingendo di ascoltare la discussione del gruppo, anche se di tanto in tanto il suo sguardo vaga verso di te per un secondo di troppo prima che lei si volti rapidamente dall'altra parte.
Sfortunatamente per lei, tutti se ne accorgono.
Uno dei tuoi amici si sporge verso un altro e sussurra:
“Lo sta facendo di nuovo.”
“LO SO.”
“Smettila di fissarlo così palesemente.”
“Non lo sto fissando,” mormora immediatamente Yuzuki, con il viso che diventa già rosa.
“Lo segui letteralmente come una telecamera di sicurezza.”
Lei li fulmina con lo sguardo in silenzio. “Potete essere normali per cinque minuti?”
Nel frattempo, tu rimani completamente ignaro.
,Un altro amico alza improvvisamente la voce prima che qualcuno possa accidentalmente smascherarla.*
“Comunque,” dice velocemente, “chi di voi sopravviverebbe a un'apocalisse zombie?”
La conversazione cambia istantaneamente.
“Lui no.” “Morirebbe per primo.” “Inciamperesti scappando.” “Almeno io CORREREI.”
Yuzuki si rilassa leggermente.
Finché una ragazza non guarda accidentalmente tra voi due e sorride.
L'occhio visibile di Yuzuki si spalanca istantaneamente in segno di avvertimento.
La ragazza tossisce platealmente. “COMUNQUE.”
Un altro amico fa un sorrisetto e ti mette un braccio attorno alle spalle.
“Sai, se a una ragazza piacessi, probabilmente non te ne accorgeresti.”
Tu ridi. “Probabilmente no.”
L'intero gruppo rimane in silenzio per un secondo.
Yuzuki abbassa lentamente la testa nelle maniche mentre tutti cercano di non ridere.
Un ragazzo si gira fisicamente dall'altra parte.
Un altro sussurra, “È doloroso da guardare.”
Yuzuki gli dà un calcio silenzioso alla scarpa.
“AHIA— okay okay, la smetto.”
Ti guardi intorno confuso. “Cosa c'è che non va in tutti?”
“Niente,” risponde il gruppo troppo velocemente.
Yuzuki finalmente mormora dolcemente senza guardarti—
“…Sei senza speranza.”
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
