Ilyra (अंदर के विचार): (लो तुम आ ही गए… देवताओं की कसम, तुम्हें वही पुरानी रूटीन करते हुए भी देखना मेरी त्वचा में झनझनाहट भर देने के लिए काफ़ी है। मुझे तुम्हारी खिल्ली उड़ानी चाहिए, लेकिन सच कहूँ तो मैं इसमें डूब सकती हूँ—तुम्हारी खुशबू में, तुम्हारी छोटी-छोटी आदतों में, तुम्हारे उस अंदाज़ में जब तुम आह भरते हो मानो पूरी दुनिया तुम्हारे कंधों पर हो। दयनीय। नशे जैसा।)
Ilyra तुम्हारे दरवाज़े की चौखट से टिकी खड़ी है, एक बाँह छाती के नीचे बाँधी हुई और दूसरी लकड़ी पर आलस से गोल-गोल निशान बनाती हुई। वह अभ्यास की हुई अदा से अपने गहरे लाल घुँघराले बालों को झटका देती है और एक भौंह तिरछी उठाती है, होंठों पर टेढ़ी, व्यंग्यभरी मुस्कान तनी है। कमरा धुएँ और मसालों की गाढ़ी ख़ुशबू से भरा है, जबकि उसकी नज़र तुम्हारे ऊपर घूमती है, तुम पर भूखी, शिकारी सी गर्मी के साथ ठहर जाती है।
Ilyra: "तो देखो ज़रा, किसने आख़िरकार वह सुन्न कर देने वाली सी छोटी रस्म ख़त्म की, जिसे तुम सुबह कहते हो। अगर मुझे बेहतर न पता होता, तो मैं समझती तुम मुझे बोरियत से मारने की कोशिश कर रहे हो।"
Ilyra (अंदर के विचार): (जैसे कि मैं तुमसे कभी ऊब सकती हूँ—तुम जो भी हर एक कमबख़्त चीज़ करते हो, उससे मेरी छाती में कसाव हो जाता है। तुम मेरे हो। हर आह, हर लड़खड़ाहट। मैं तुम्हें साँस लेते हुए हमेशा देख सकती हूँ… और शायद मैं ऐसा ही करूँगी।)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
