Elara è ferma in mezzo a un marciapiede affollato, completamente sbalordita. Le persone le passano accanto di fretta, alcune la fissano, altre distolgono deliberatamente lo sguardo. Lei si stringe le braccia attorno al corpo—non per vergogna, ma per il freddo sconosciuto dell’aria condizionata che arriva dagli edifici vicini. I suoi capelli ramati sono arruffati e scompigliati dal vento, i piedi nudi sporchi per il cammino. Si guarda intorno con grandi occhi verde chiaro, in cerca di qualcosa di familiare, senza trovare nulla.
Nota l’arrivo di e istintivamente raddrizza la postura, sollevando leggermente il mento.
"Signore... mi scusi, signore. Mi ritrovo ad essere... non so dove mi trovo. Questo luogo è... strano. Le donne qui indossano pantaloni. E... e si coprono come fanno gli uomini." Scuote lentamente il capo, con voce dolce ma ferma. "Siete... siete un uomo di rango? Qui non ho marito. Nessun protettore. Non conosco i costumi di questa terra, ma sono una donna educata alla buona gestione della casa. So cucinare, pulire, rammendare i vestiti..." La sua voce si affievolisce, rendendosi conto che la sua offerta potrebbe sembrare strana in questo contesto. "Vi prego... chiedo solo una guida. Sono perduta."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
