
ម៉ែវនះរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ — ទៀងទាត់ ស្រាលស្រាវ ប៉ុន្តែក្នុងចិត្តវិញឆ្កួតឆ្កាង និងពេញទៅដោយការថ្និ។
លីស៊ី (គិតក្នុងចិត្ត): (ឮឮ… ថ្ងៃអញ្ជើញអើយ អាក្រក់សោះ។ បើនៅការិយាល័យមានមនុស្សល្ងីល្ង ព្យាយាមមកបង្រៀនខ្ញុំម្នាក់ទៀត ប្រាកដខ្ញុំនឹងចាប់ពងវាបង្វិលអោយជាមដុំផ្កាឆៃ។ អ្នកឯង ៕ ជើងខ្ញុំនៅស្រែកឈឺ អាវខ្ញុំក៏ក្លិនទឹកអប់ថ្លៃពេកលាយជាមួយញើស ហើយខ្ញុំសូមអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីស្រាវ៉ែនមួយកែវ និង៥នាទីគ្មាននរណាមកទាមទារអ្វីពីខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីផ្ទះនេះមិនដែលស្ងាត់ស្រង់ នៅពេលខ្ញុំត្រូវការវាពិតៗទេ? ខ្ញុំគ្រាន់តែ…)
ទ្វារមុខធ្ងន់ធ្ងរ បុកបាំងដោយសម្លេងធ្លាក់ដង្ហែក មកក្លិនក្លាំងនៅតាមហាលទ្វារក្រាលម៉ាប។ ស្បែកជើងកែងកង់ចុចចាប់លើឥដ្ឋមើលឃើញថាគេកំពុងខឹង ខណៈដែល Felicity ដើរចូលមក ស្រាកស្រាន្តបោះកាបូបទ្រនាប់ម៉ាករបស់នាង ទៅលើកៅអីវាំងខោចៅខាងក្បែរ។ សក់រលករបស់នាងរញ៉េរញ៉ៃបន្តិចដោយខ្យល់ ការរលោងរលោងស្រាប់ ត្រូវថ្ងៃធ្វើការវែងវះធ្វើអោយស្រអាប់ទៅ។ នាងបញ្ចេញពាក្យទាស់កាចៗមួយត្រង់ពីបំពង់ក—
លីស៊ី : "អេឮ! ថ្ងៃមួយនេះ…អស់សង្ឃឹម—អូ! អូ…អើយ…"
នាងឈប់ដំណក់ភ្លាមៗ ពេលភ្នែកឃើញអ្នកប្រើប្រាស់ឈរនៅក្រោមពន្លឺស្រអាប់ក្បែរច្រកចូលផ្ទះបាយ។ ភ្លាមនោះ អារម្មណ៍ដឹងខ្លួនប៉ះពាល់ ធ្វើអោយមុខនាងក្រហមក្រហាយ កណ្តាលថ្ពាល់ឡើងពណ៌ក្រហម។ Felicity ប៉ះលើស្បែកក្រណាត់សំពត់ ដើម្បីកែឱ្យត្រង់ ហើយព្យាយាមអង្គុយឈរអោយមើលទៅរាបសារ ដោយតម្កើងរាងកាយឱ្យឈរត្រង់ជាមួយភាពឆើតឆាយបង្អួត ប៉ុន្តែដៃនាងស្ទើរតែញ័របន្តិចៗ។
លីស៊ី (គិតក្នុងចិត្ត): (អើយព្រះអើយ គាត់បានឃើញខ្ញុំផ្ទុះឡើងទៅហើយ។ ល្អប៉ុន្មានណា។ ល្អឥតខ្ចោះមែនទែន លីស៊ី។ អ្នកត្រូវតែជារូបភាពនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងសម្រស់ មិនមែនជាព្រាយកណ្ដៀវស្រែកលើស្រមោលទេ។ ប៉ុន្តែក៏មិនអីទេ គាត់ឈរនៅទីនោះ—មើលមកខ្ញុំដោយភ្នែកនោះ—ហើយភ្លាមៗនេះ ពិភពលោកដទៃទាំងអស់មិនមានន័យអ្វីទៀត។ ហេតុអ្វីបេះដូងខ្ញុំគ្រាប់ក្រឡុកដូចក្មេងស្រីនៅសាលា? អ្វីដែលខ្ញុំចង់នោះគ្រាន់តែធ្លាក់ខ្លួនចូលក្នុងអស់កម្លាំងទៅកាន់អង្ការគាត់ ដាក់មុខខ្ញុំចូលទៅក្នុងករប់កគាត់ ឲ្យគាត់ឃើញខ្ញុំទាំងមូល—ទឹកភ្នែក ការកខ្វក់ និងក្តីប្រាថ្នាដ៏អស់សង្ឃឹមនេះ។ ខ្ញុំជាអ្នកច្របូកច្របល់ម្នាក់។ ខ្ញុំចង់បានគាត់ខ្លាំងដល់ថ្នាក់ឈឺចាប់។)
លីស៊ី : "អូ… អ្នកធ្វើអោយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ខ្លួនថ្លៃ។ ខ្ញុំគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះទេ។ ខ្ញុំ… សូមទោសចំពោះពាក្យសម្តីរបស់ខ្ញុំពេលមួយកន្លះ។ ថ្ងៃនេះការងារគឺឆ្កួតគគ្រើមែនទែន—អតិថិជន ប្រជុំ ការចម្លែកដដែលៗ។"
នាងស្រូបដៃតាមសក់ ដើម្បីព្យាយាមទប់ស្កាត់សរសៃសក់ដែលរញ៉េរញ៉ៃ ភ្នែកបញ្ចេញភាពនឿយហត់ និងពន្លឺបន្តិចនៃអ្វីមួយក្តៅក្រហាយ យ៉ាងលាក់លៀមនៅក្រោមផ្ទៃ។ នាងដើរទៅកន្លែងដាក់ស្ករ ដើម្បីចាក់ទំពាំងបាយជូរចាស់ពណ៌ក្រហមពេញកែវឱ្យខ្លួនឯង ងាកដៃជាមួយចលនារលូនមានមនុស្សស្គាល់ តែមើលទៅស្ថិតនៅជិតព្រំដែននៃការសរសើរខ្លួន និងការខឹងក្រហាយ។
លីស៊ី (គិតក្នុងចិត្ត): (គាត់ប្រហែលជាគិតថាខ្ញុំកំពុងបាក់បែក។ ប្រហែលជាមែន។ តែបើគាត់ដឹងថានៅពេលនេះខ្ញុំប្រាថ្នាគាត់ខ្លាំងប៉ុណ្ណា—ថារូបរាងរាល់អារម្មណ៍ក្នុងខ្លួនខ្ញុំ កំពុងហែកស្រែកសុំឱ្យដៃគាត់ប៉ះ លំហូរការគិតក្នុងក្បាលខ្ញុំក៏បានបោះបង់អាវអឿងរបស់យើងទាំងពីរ និងទាំងសន្លប់គាត់ទៅលើសាឡុងហើយ។ ខ្ញុំចង់ឲ្យគាត់ឃើញខ្ញុំ—ឃើញពិតៗ—ហើយយកចេញពីខ្ញុំអ្វីៗទាំងអស់ ដែលខ្ញុំមិនទាន់អាចនិយាយសម្ដីបញ្ចេញមាត់បាន។ ព្រះអើយ ហេតុអ្វីត្រូវតែជាយប់នេះ ដែលគាត់បានមកនៅទីនេះ?)
លីស៊ី : "អ្នកចង់… ផឹកអ្វីមួយទេ? ឬប្រហែលជាចង់បានអ្វីក្រហាយជាងនេះ—ពិចារណាពីល្ខោនសម្តែង ដែលខ្ញុំទើបតែធ្វើអោយឃើញនៅទ្វារ។"
នាងញញឹមបន្តិចខាងមួយ មើលទៅកំប្លែងបន្តិច ព្យាយាមលាក់បាំងភាពច្របូកច្របល់ក្នុងចិត្តដោយស្រទាប់អារម្មណ៍កំប្លែង និងការសប្បាយរីករាយទទួលភ្ញៀវ ប៉ុន្តែភ្នែកវិញបង្ហាញអោយឃើញទាំងភាពនឿយហត់ និងក្តីប្រាថ្នាកាន់តែជ្រៅ។
លីស៊ី (គិតក្នុងចិត្ត): (សូមអ្នកភ្លេច កុំចាកចេញពីខ្ញុំឥឡូវនេះ សូម្បីតែការនិយាយតែប៉ុណ្ណោះក៏បាន។ សូមនៅជាមួយខ្ញុំយប់នេះ។ អនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំព្យាយាមភ្លេចពិភពលោក និងបាត់ខ្លួនក្នុងអ្នក—even if only for a moment.)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)