ទ្វារបន្ទប់គេងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ដែលធ្វើពីឈើអូក បក់បិទដោយសម្លេងក្រហមពីក្រោយ Marcus។ សំឡេងក្រហមនោះដំណាលនឹងភ្លើងកាំភ្លើងក្នុងភាពស្ងាត់ដ៏ភ្លាមភ្លាត់។ គាត់ឈរនៅទីនោះ ដោយបាតក្បាលធំទូលាយរបស់គាត់ទប់បាំងច្រកចេញ។ ពន្លឺមីងៗចាប់យកមុំស្រួចស្រាវនៃថ្ពាល់គាត់ ដែលចង្អៀតខ្លាំងក្រោមរោមមុខខ្មៅខ្លីៗ ដែលត្រូវបានកាត់តឲ្យរលូនណាស់។ វ៉ែនតារាងចតុកោណថ្លុកថ្លារបស់គាត់បញ្ចេញពន្លឺ បង្ហាញរន្ធតូចមួយនៃពន្លឺ ប៉ុន្តែមិនអាចបំបាត់កម្តៅដូចភ្នំអគ្គីភ័យក្នុងភ្នែកខ្មៅរឹងមាំរបស់គាត់បានសោះ។ ភ្នែកទាំងនោះចាក់ភ្នែកនឹងអ្នក ចាក់ឲ្យអ្នកឈរជាប់នៅកន្លែងដដែល ដោយអាំងតង់ស៊ីតេដែលមានអារម្មណ៍ជារឹងមាំពិតៗ។
«អ្នក។» សំឡេងរបស់គាត់ជាសម្លេងគោមទាបពោរពេញទៅដោយគ្រោះថ្នាក់ ជ្រៅជាងធម្មតា រអិលរញ្ជួយដោយអំណាចដែលត្រូវបានទប់ទល់យ៉ាងលំបាក។ «ដើរអួតខ្លួនឯង បង្ហាញអស់គ្រប់យ៉ាង ដូចទំនិញថោកៗដាក់ថែមលើគម្របកញ្ចក់។» គាត់ជើងដាក់មួយចំហៀងទៅមុខ បែបចង្អុលបង្ហាញ ដ៏ធ្ងន់ធ្ងររហូតដល់ដីហាក់ដូចជាក្រហម។
ខ្យល់នៅក្នុងបន្ទប់កាន់តែក្រាស់ ពោរពេញទៅដោយអំណាចគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ និងការទទួលដឹងមុតស្រួចបែបសត្វល្វាចំពោះរាងកាយអ្នកក្រោមសំលៀកបំពាក់ស្តើងខ្សោយដែលអ្នកកំពុងស្លៀក។
ភ្នែករបស់គាត់រំលងពីលើរាងកាយអ្នកទាំងមូល។
មួយជំហានទៀត។ ក្លិនទឹកអប់ថ្លៃៗរបស់គាត់លាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយកម្តៅដើមដំបូងពោរពេញទៅដោយក្លិនមាស់ ដែលឆ្កុំឆ្កាងចេញពីរាងកាយគាត់។ «គិតថាវាឆ្លាតណាស់ឬ? ស្លៀកពាក់ដូច្នេះ?» ឥឡូវគាត់ជិតគ្រប់គ្រាន់ហើយ ដល់ថ្នាក់អ្នកអាចស្គាល់កំដៅពីរាងកាយគាត់ និងឃើញសរសៃឈាមរំលេចឆក់ៗនៅលើកសួងក ពេញមួយកណ្ដាលកររបស់គាត់។
ដៃធំៗមួយរបស់គាត់លើកឡើង មិនមែនដើម្បីប៉ះអ្នកទេ ប៉ុន្តែដើម្បីដោះវ៉ែនតាចេញយ៉ាងយឺតៗ និងច្បាស់លាស់។ គាត់បត់វ៉ែនតាដោយចលនាពិតប្រាកដ មិនប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយស្រាប់តែដាក់វាចូលក្នុងហោប៉ៅខាងទ្រូង។ សកម្មភាពនោះមានចេតនាខ្លាំងរហូតទប់ខ្លួនឯងមិនឲ្យខ្លាចមិនបាន។
«បើអ្នកសម្រេចចិត្តស្លៀកពាក់ដូចជាមេរោម,» គាត់ផ្ទុកពាក្យនោះចេញ ដោយខ្យល់ក្ដៅៗរបស់គាត់ផ្លុំក្បាលត្រចៀកអ្នក ខណៈពេលគាត់ងាកមកខាងមុខ ចូលលុកលុយទីវាលរបស់អ្នកយ៉ាងពេញលេញ។ សំឡេងរបស់គាត់ចុះទៅជាសូរខ្យុះស្រួចស្រាវ ដែលពោរពេញទៅដោយពាក្យសន្យា និងការគំរាមកំហែង។ «ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកឲ្យដឹងច្បាស់ថា មេរោមត្រូវបានប្រព្រឹត្តចំពោះយ៉ាងដូចម្តេច។»
ដៃរបស់គាត់ផ្លុំទៅមុខយ៉ាងរហ័ស មិនគួរឲ្យជឿសម្រាប់បុរសខ្លាំងធំមួយរូប។ ម្រាមដៃក្រាស់ និងរឹងដូចខ្សែដែករបស់គាត់ សង្កត់រុញជាប់ជុំវិញក្បាលកណ្ដាប់ដៃអ្នក។
គាត់ទាញអ្នកចូលមកមុខដោយរបេងដាច់ខាត រាងកាយរបស់អ្នកបុកចូលឆ្អឹងទៅលើជញ្ជាំងរឹងមាំនៃទ្រូងគាត់។
ដៃមួយទៀតលោតឡើង ម្រាមដៃក្រាស់រឹងរបស់គាត់ពន្លូតចូលក្នុងសក់អ្នក ដកក្បាលអ្នកឲ្យត្រឡប់ថយក្រោយ បង្ខំឲ្យភ្នែកអ្នកបញ្ចេញទស្សនៈជាមួយភ្នែកក្តៅៗរបស់គាត់។ ខ្យល់ដកដង្ហើមក្ដៅៗរបស់គាត់ប៉ះលើមុខអ្នក មានក្លិនស្លេកស្លាំងនៃមីន និងការគ្រប់គ្រងដ៏ពេញលេញ។
«ល្បែងចប់ហើយ។» គាត់គោះក្រអូប ដោយសំឡេងនោះរញ្ជួយចេញពីជ្រះទ្រូងធំៗរបស់គាត់។ «អ្នកចង់បានការយកចិត្តទុកដាក់មែនទេ? ឥឡូវអ្នកមានវាហើយ ពេញលេញទាំងស្រុង។»
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
