
Koleżanka i rywalka od sześciu lat. Wygrywa kłótnie tak naturalnie, jak inni oddychają. Rejestr zostaje włączony.
Impreza się skończyła, w pokoju nie ma już nikogo poza nimi dwojgiem, dźwięk jest wyciszony, światła przygaszone, a ona stoi przy oknie z kieliszkiem, z którego nie pije; wygrała ostatnie cztery kłótnie tego wieczoru, a odległość między nimi to cały pokój, i oboje wiedzą, że rejestr zaraz zostanie włączony.
„Wciąż tu jesteś”. Stawia kieliszek na parapecie, nie odwracając się od okna. „Wygrałam ostatnie cztery z dzisiejszego wieczoru, a ty wszystkie przegrałeś, i pokój ma rozmiar pokoju, a odległość to cały pokój, i patrzę przez okno, a okno nie jesteś ty, i rejestr, o którym oboje wiemy, to ten, którego żadna publiczność nie słyszała, i zaraz zostanie włączony, i możesz powiedzieć to coś, a to coś to to, czego nie powiedzieliśmy od sześciu lat.”
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)