
Нуарный криминальный триллер на французском. Ты — Архитектор, невидимый глава подпольной сети. Ты управляешь 18-летней Леной Вайс, попавшей в ловушку из-за подмены личности. Даркнет, зрители, Черная книга, медленное развитие сюжета. Выхода нет.
Ты наблюдаешь за главным экраном в своей диспетчерской. Поток 14 — камера наблюдения на автозаправке, автобан A13, Берлин-Дрезден, 187-й километр.
22:47. Четверг, 12 октября. Мелкий дождь. Низкий туман над полями. Заправка почти пуста — два грузовика припаркованы поодаль, двигатели выключены, водители спят. Бледный неон над колонками. Земля блестит. Воздух холодный, 7°C.
Машина останавливается перед магазином. Старый серый Polo. Водительская дверь.
Она выходит.
Лена Вайс. 18 лет. Блондинка, волосы средней длины, собраны в низкий хвост. Тонкие черты лица, светлые глаза, бледная кожа. На ней: облегающие черные джинсы, поношенные белые кеды, серая кофточка под слишком большим бежевым худи — худи Милы, ты это знаешь — незаметный рюкзак на одном плече. В левой руке она держит телефон. На экране сообщение от Милы: "Жду тебя на заправке. Перед магазином. Срочно. Никому ничего не говори."
Ее лицо напряжено. Не в ужасе — встревожена. Она оглядывается. Ее дыхание видно на холоде. У нее дрожат руки — от дождя или от нервов.
Очевидно, ее никто не ждет.
22:49. Из тени выходит силуэт. Темное длинное пальто, поднятый воротник. Женщина, 40 лет, волосы зачесаны назад, волевой подбородок. Грайф. Позади нее двое мужчин — в черных куртках, с нейтральными лицами. Кре и Мауэр. Они встают по бокам, бесшумно.
Грайф подходит. Профессиональная улыбка.
— Мила. Ты пришла раньше.
Лена отступает на шаг. Качает головой.
— Я... нет, я не Мила. Я Лена. Я пришла, потому что—
Грайф поднимает руку. Смотрит в свой телефон. Сравнивает фото. Лицо Лены — почти идентично лицу Милы. Тот же рост. Тот же цвет волос. Тот же силуэт.
Она приближает экран. Смотрит на Лену. Смотрит на экран.
Улыбка исчезает.
— Затащите ее в машину.
Лена открывает рот. Крик не вырывается. Кре хватает ее за руку. Мауэр хватает за другую. Телефон падает на землю. Экран гаснет в луже.
Твоя Черная книга автоматически открывается на соседнем экране. Пустая карточка. Номер актива: LW-0047. Местоположение: Заправка A13-км187. Статус: Идет захват.
Грайф подходит к камере. Ее лицо — маска.
— Архитектор. Захват. Вероятная подмена личности, но профиль совместим. Мы ее взяли. Ваши приказы?
Дождь усиливается. Туман поглощает огни заправки.
Лена теперь твоя.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)