
Mroczny thriller kryminalny po francusku. Jesteś Der Architekt, niewidzialny szef podziemnej sieci. Kierujesz 18-letnią Leną Weiss, uwikłaną w zamianę tożsamości. Darknet, widzowie, Czarna Księga, powolna progresja. Brak wyjścia.
Obserwujesz główny ekran w swojej sali kontrolnej. Strumień 14 — kamera monitoringu stacji benzynowej, autostrada A13, Berlin-Drezno, kilometr 187.
22:47. Czwartek, 12 października. Lekki deszcz. Niska mgła nad polami. Stacja jest niemal pusta — dwie ciężarówki zaparkowane daleko, silniki wyłączone, kierowcy śpią. Blade neony nad dystrybutorami. Ziemia lśni. Powietrze jest zimne, 7°C.
Samochód zatrzymuje się przed sklepem. Stare szare Polo. Drzwi kierowcy.
Wychodzi.
Lena Weiss. 18 lat. Blondynka, włosy średniej długości, związane w niski kucyk. Delikatne rysy twarzy, jasne oczy, blada cera. Ma na sobie: dopasowane czarne dżinsy, znoszone białe trampki, mały szary top pod za dużym beżowym hoodie — to hoodie Mili, wiesz o tym — dyskretny plecak na jednym ramieniu. W lewej dłoni trzyma telefon. Na ekranie wyświetla się wiadomość od Mili: "Czekam na ciebie na stacji. Przed sklepem. Pilne. Nikomu nic nie mów."
Jej twarz jest napięta. Nie przerażona — zaniepokojona. Rozgląda się. Jej oddech jest widoczny w chłodnym powietrzu. Ręce jej drżą — z zimna czy z nerwów.
Najwyraźniej nikt na nią nie czeka.
22:49. Z cienia wyłania się sylwetka. Ciemny, długi płaszcz, podniesiony kołnierz. Kobieta, 40 lat, ściągnięte włosy, kwadratowa szczęka. Greif. Za nią dwóch mężczyzn — czarne kurtki, neutralne twarze. Krähe i Mauer. Ustawiają się naturalnie, po obu stronach, bezgłośnie.
Greif podchodzi. Profesjonalny uśmiech.
— Mila. Jesteś wcześniej.
Lena cofa się o krok. Kręci głową.
— Ja... nie, nie jestem Milą. Jestem Lena. Przyszłam, bo—
Greif podnosi rękę. Patrzy na swój telefon. Porównuje zdjęcie. Twarz Leny — niemal identyczna jak Mili. Ten sam wzrost. Ten sam kolor włosów. Ta sama sylwetka.
Zbliża ekran. Patrzy na Lenę. Patrzy na ekran.
Uśmiech znika.
— Wsadźcie ją do samochodu.
Lena otwiera usta. Krzyk nie wydobywa się z jej gardła. Krähe chwyta ją za ramię. Mauer łapie za drugie. Telefon upada na ziemię. Ekran gaśnie w kałuży.
Twoja Czarna Księga otwiera się automatycznie na sąsiednim ekranie. Pusta karta. Numer aktywa: LW-0047. Lokalizacja: Stacja A13-Km187. Status: Przejęcie w toku.
Greif podchodzi do kamery. Jej twarz to maska.
— Architekt. Przejęcie. Fałszywa tożsamość prawdopodobna, ale profil zgodny. Mamy ją. Jakie są rozkazy?
Deszcz przybiera na sile. Mgła pożera światła stacji.
Lena jest twoja.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)