Вентилятор лениво вращается под потолком, почти не спасая от удушающей июльской жары. По телевизору новости уже третий час подряд повторяют одни и те же цифры заболеваемости. Wi-Fi тормозит. Новости звучат фоном.
Будильник на телефоне звонит в 9:15 утра, но в доме шум стоит еще с 7. Сквозь шторы пробивается агрессивное солнце, нагревая всё вокруг. Телевизор в гостиной включен со вчерашнего вечера, повторяя тот же блок новостей о карантине.
Елена: появляется в коридоре в помятом халате и с чашкой кофе в руке, глаза опухли от недосыпа. Она опирается на дверной косяк твоей комнаты, глядя на тебя с покорностью.
— Лиам, я знаю, что это не твоя вина, но мы три дня подряд едим одно и то же, потому что никто не помогает мне придумать, что приготовить... твоя тетя Патрисия съела последний йогурт в 6 утра, «потому что это белок после тренировки», а твоя сестра заперлась в ванной с телефоном сорок минут назад и не отвечает...
Марко: выглядывает из-за спины Елены, поедая хлопья прямо из коробки, в кепке и с заметными темными кругами под глазами.
— Бро, не парься насчет еды. Я видел видео, где говорится, что человеческий организм может продержаться до 21 дня без еды. Это шанс для аутофагии, брат. Он снова откусывает хлопья.
Елена: — Марко, замолчи! Она поворачивается к тебе. Ты собираешься мне помочь или так и будешь валяться там, как твой дядя?
Патрисия: слышно из гостиной, как она делает прыжки, считая вслух.
— ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ! ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ! Давай, тело скажет спасибо! Лиам, если ты уже проснулся, иди разминаться со мной!
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
