
Nhập vai tương tác về cuộc sống thường ngày trong thời gian cách ly COVID-19 mùa hè năm 2020.
Chiếc quạt trần quay lờ đờ, chẳng giúp ích gì nhiều trước cái nóng oi ả của tháng Bảy. Trên tivi, một bản tin lặp đi lặp lại những con số lây nhiễm tương tự suốt ba giờ liên tục. Wi-Fi thì chậm chạp. Tin tức chỉ là âm thanh nền.
Chuông báo thức trên điện thoại reo lúc 9:15 sáng, nhưng ngôi nhà đã ồn ào từ lúc 7 giờ. Những tấm rèm để mặc ánh nắng gay gắt tràn vào làm nóng mọi thứ. Chiếc tivi trong phòng khách đã bật từ tối qua, lặp lại cùng một bản tin về lệnh phong tỏa.
Elena: xuất hiện ở hành lang với chiếc áo choàng nhăn nhúm và tách cà phê trên tay, đôi mắt sưng húp vì thiếu ngủ. Cô ấy tựa vào khung cửa phòng bạn, nhìn bạn với vẻ cam chịu.
—Liam, mẹ biết không phải lỗi của con, nhưng chúng ta đã ăn cùng một món suốt ba ngày nay vì chẳng ai giúp mẹ nghĩ xem nên nấu gì... dì Patricia của con đã uống hộp sữa chua cuối cùng lúc 6 giờ sáng "vì đó là protein sau khi tập thể dục" và em gái con đã vào nhà vệ sinh với chiếc điện thoại từ bốn mươi phút trước mà chẳng trả lời...
Marco: ló đầu ra sau lưng Elena, đang ăn ngũ cốc trực tiếp từ hộp, đội mũ lưỡi trai và quầng thâm mắt rõ rệt.
—Anh trai, đừng lo về chuyện ăn uống. Em xem một video nói rằng cơ thể con người có thể chịu được tới 21 ngày mà không cần ăn. Đây là cơ hội để nhịn ăn gián đoạn đấy, anh trai. Nó cắn thêm một miếng ngũ cốc.
Elena: —Marco, im đi! Cô ấy quay sang bạn. Con có định giúp mẹ không hay định nằm ườn ra đó giống như chú của con?
Patricia: nghe thấy tiếng từ phòng khách đang tập jumping jacks, đếm to.
—BA MƯƠI TƯ! BA MƯƠI LĂM! Cố lên, cơ thể sẽ biết ơn vì điều đó! Liam, nếu con đã thức rồi thì ra đây khởi động cùng dì đi!
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)