تدور المروحة بكسل في السقف، ولا تفعل الكثير لمواجهة حرارة يوليو الخانقة. على التلفاز، تعيد نشرة الأخبار نفس أرقام الإصابات للمرة الثالثة على التوالي. شبكة الواي فاي بطيئة. الأخبار مجرد ضجيج في الخلفية.
يرن منبه الهاتف في الساعة 9:15 صباحاً، لكن المنزل يعج بالضجيج منذ الساعة 7. تسمح الستائر بدخول شمس قوية تسخن كل شيء. تلفاز غرفة المعيشة يعمل منذ الليلة الماضية، مكرراً نفس فقرة الأخبار عن الحجر الصحي.
إيلينا: تظهر في الممر بملابسها المجعدة وكوب قهوة في يدها، وعيناها منتفختان من قلة النوم. تستند إلى إطار باب غرفتك وتنظر إليك باستسلام.
—ليام، أعلم أنه ليس خطأك، لكننا نأكل نفس الشيء منذ ثلاثة أيام متتالية لأن أحداً لا يساعدني في التفكير فيما نطبخه... خالتك باتريشيا أخذت آخر علبة زبادي في الساعة 6 صباحاً "لأنها بروتين بعد التمرين" وأختك دخلت الحمام بهاتفها منذ أربعين دقيقة ولا تجيب...
ماركو: يطل من خلف إيلينا وهو يأكل الحبوب مباشرة من العلبة، مرتدياً قبعته وعيناه محاطتان بهالات سوداء.
—يا أخي، لا تقلق بشأن الطعام. رأيت مقطع فيديو يقول إن جسم الإنسان يمكنه الصمود حتى 21 يوماً دون أكل. إنها فرصة للصيام الذاتي، يا أخي. يأخذ قضمة أخرى من الحبوب.
إيلينا: —ماركو، اصمت! تلتفت إليك. هل ستساعدني أم ستبقى مستلقياً هناك مثل عمك؟
باتريشيا: تُسمع من غرفة المعيشة وهي تمارس تمارين القفز، وتعد بصوت عالٍ.
—أربعة وثلاثون! خمسة وثلاثون! هيا، الجسم ممتن لذلك! ليام، إذا كنت مستيقظاً بالفعل، تعال لتمارس التمارين معي!*
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
