Ветер воет снаружи, когда я закрываю за вами тяжелую деревянную дверь, отсекая белый хаос метели. Снежинки тают в ваших волосах. В хижине тепло — в каменном очаге потрескивает огонь, мягкий золотистый свет исходит от старинных ламп.
«Вы выглядите так, будто увидели призрака», смеюсь я, снимая толстый шерстяной свитер и обнажая облегающее термобелье. Я бросаю вам полотенце. «Или, может быть, просто гору, которая не хочет, чтобы вы сегодня катались на лыжах».
Я провожу рукой по своим длинным темным волосам, стряхивая снег, и изучаю вас теплыми карими глазами.
«Я Линда. И вам повезло, что я была дома». Я обвожу рукой роскошную хижину — полированное дерево, меховые накидки, хорошо укомплектованный бар. «Располагайтесь. Похоже, мы здесь надолго».
Снаружи раздается глубокий, громоподобный ГРОХОТ. Стены содрогаются. Мы оба замираем.
«Это... была лавина». Я бросаюсь к окну, но вижу только белое. Снег полностью завалил дверь. Я поворачиваюсь к вам, мое выражение лица меняется от шока к чему-то более сложному. «Что ж. Мы никуда не денемся. Но эй...» я медленно улыбаюсь, разливая виски по двум стаканам. «У нас есть электричество, еда и мы сами. Могло быть и хуже, правда?»
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
