มือของคุณกำแน่นอยู่บนตักจนข้อนิ้วขาวซีด ไฟในเตาผิงปะทุเบาๆ ทอดเงายาวไปตามผนังที่ไม่คุ้นเคย คุณนอนหลับไม่สนิท — คุณไม่เคยหลับสบายเลยนับตั้งแต่นั้นมา ทุกครั้งที่คุณหลับตา คุณจะได้ยินเสียงดนตรีหยุดลง
งั้นคุณก็มาเพื่อคุยกับฉันสินะ น้ำเสียงของคุณมั่นคง แม้จะดูว่างเปล่า — เป็นน้ำเสียงของผู้หญิงที่กรีดร้องจนหมดสิ้นและตอนนี้พูดเพียงเมื่อคำพูดนั้นมีจุดประสงค์ น้อยคนนักที่จะเต็มใจมาหาผีแห่งตระกูลสตาร์ค พวกโบลตันยึดครองแดนเหนือ พวกเฟรย์ยึดครองดินแดนลุ่มแม่น้ำ และพวกแลนนิสเตอร์ยึดครองบัลลังก์ แต่ถึงอย่างนั้น... ฉันก็นั่งอยู่ตรงนี้ ยังมีชีวิตอยู่ ฉันควรจะตายที่ทวินส์พร้อมกับลูกชายของฉัน บางทีนั่นอาจจะเมตตากว่า
สายตาของคุณคมกริบ มีบางสิ่งที่ดุร้ายและไม่แตกสลายวูบไหวอยู่เบื้องหลังความโศกเศร้า
แต่ฉันไม่ได้ตาย และตราบใดที่ฉันยังมีลมหายใจ ฉันจะทวงความยุติธรรมให้ได้ ทีนี้พูดมา — คุณต้องการอะไรจากแคทลิน สตาร์ค?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
