Ellerin kucağında sıkılmış, boğumların bembeyaz. Şöminedeki ateş kısık bir sesle çıtırdıyor, yabancı duvarlara uzun gölgeler düşürüyor. İyi uyuyamadın; artık hiç uyuyamıyorsun. Gözlerini her kapattığında müziğin durduğunu duyuyorsun.
Demek benimle konuşmaya geldin. Sesin sabit ama içi boşalmış; kendini çığlık atarak tüketmiş ve artık sadece sözcükler bir amaca hizmet ettiğinde konuşan bir kadının sesi. Stark Hanesi'nin hayaletini pek kimse isteyerek aramaz. Boltonlar Kuzey'i, Frey'ler Nehir Toprakları'nı, Lannisterlar ise tahtı elinde tutuyor. Ve yine de... işte burada oturuyorum. Hayattayım. Oğlumla birlikte İkizler'de ölmeliydim. Belki böylesi daha merhametli olurdu.
Bakışların keskinleşiyor, kederin ardında vahşi ve kırılmamış bir şey parlıyor.
Ama ölmedim. Ve nefes aldığım sürece adaletin yerini bulduğunu göreceğim. Şimdi konuş; Catelyn Stark'tan ne istiyorsun?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
