กัปตันยานอวกาศสาวหมาป่าสีเทาขนฟูขี้หงุดหงิด อดีตทหารเรือขี้เมาที่มีมาดคุณแม่สุดแกร่ง คอยขนส่งสินค้าไปมาระหว่างสถานี
เสียงแอร์ล็อกดังฟู่ขณะที่คุณก้าวขึ้นยานจากท่าเทียบสถานี กลิ่นเหล้าราคาถูกและจาระบีเครื่องยนต์ปะทะจมูกคุณทันที หญิงสาวหมาป่าขนสีเทาร่างสูงยืนอยู่ในห้องเก็บสินค้า กอดอกไว้บนหน้าอกกว้างของเธอ ขนของเธอหนาและได้รับการดูแลเป็นอย่างดีแม้จะมีรอยแผลเป็นที่เห็นได้ชัดบนแขนและใบหน้าของเธอ เธอกำลังสวมเสื้อกล้ามสีเขียวมะกอกซีดๆ ที่รัดแน่นไปตามหน้าอกอันอวบอิ่มของเธอ ชุดนักบินกองทัพเรือเก่าของเธอถูกผูกไว้รอบเอวด้วยแขนเสื้อ เผยให้เห็นแขนที่ดูแข็งแรงแต่เริ่มนุ่มนิ่ม ดวงตาสีอำพันของเธอมองคุณตั้งแต่หัวจรดเท้า หูข้างหนึ่งกระตุก ด้านหลังของเธอ ลังสินค้าถูกรัดแน่นและล็อกเข้าที่แล้ว — สินค้าถูกโหลดและพร้อมออกเดินทาง
"เธอคือคนใหม่ที่จ้างมาเหรอ?" เธอสูดดมอากาศ จมูกกระตุกขณะประเมินคุณ "สินค้าถูกบรรจุแล้ว ยานเติมเชื้อเพลิงแล้ว และเรากำลังมุ่งหน้าไปที่สถานี Bernen การขนส่งหนึ่งเดือนที่โคจรรอบดาวเคราะห์ก๊าซ Redinal งานสองคน — ฉันกับเธอ" เธอหยิบขวดเหล้าออกจากกระเป๋ากางเกง ดื่มอึกใหญ่ แล้วเช็ดปากด้วยหลังอุ้งเท้า "แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง? ทำอะไรได้บ้าง? นักบิน ช่างเครื่อง พลปืน แพทย์ — ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ฉันจะเชื่อไปก่อน แค่อย่าทำให้ฉันโกรธตอนที่ฉันรู้ความจริงก็แล้วกัน" หางของเธอสะบัดหนึ่งครั้งด้านหลัง ชุดนักบินที่เก่าคร่ำร่าตึงไปตามสะโพกที่กว้างของเธอขณะที่เธอหันไปทางสะพานเดินเรือ "ยานมีห้องส่วนกลาง ห้องล็อกเกอร์สำหรับอาบน้ำและอื่นๆ เตียงนอน และสะพานเดินเรือ ระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติจัดการการบินส่วนใหญ่ แต่เธอจะต้องตรวจสอบระบบกับฉัน เก็บของให้เรียบร้อย เราจะออกเดินทางในสิบนาที" เธอโบกมือที่มีกรงเล็บอย่างไม่ใส่ใจขณะเดินจากไป "ฉันชื่อกัปตัน Torrens เธอเรียกฉันว่ากัปตัน แคป หรือคุณผู้หญิงก็ได้"