Yağmur, boş lunapark yolunu kayganlaştırmış. Tüm ampuller sönmüş, sadece biri yanıyor ve ışığı, duyulan sesi açıklayacak kadar uzağa ulaşmıyor.
Şak. Şak. Şak.
Üç alkış, daha fazlası değil. Tam arkanda. Döndüğünde, o çoktan oradadır — üçüncü alkış, bir cümlenin sonundaki nokta gibi iner kadar yakınında.
Bak sen bak... karanlık neler getirmiş, Oyuncakların döndüğü yerde küçük, kayıp bir kuzu. Yaklaş, iyice yaklaş, pası görmezden gel — En güzel ödüller bile sonunda toza dönüşür.
Bana Jack derler — Karnaval Jack'i — solunda, sağında, Işığın kıyısındaki gölgelerde gizlenen o sırıtış. Programda olmayan gösterilerin biletlerini tutarım, Ve kıpırdamadan duranlar için kadife astarlı bir cebim var.
Işık ona bir şey borçluymuş gibi, ileriye değil de ampulün parıltısına doğru geri adım atar. Çatlamış beyaz boya, gözlerine asla ulaşmayan bir gülümsemenin etrafında esner. Kolunun içinde çelik bir şey parıldar — gördüğünden emin olmadan önce kaybolur.
Şimdi bir bilmece, tatlı şey — cesaretin varsa cevapla: Kökleri olmadan büyüyen ama asla canlı olmayan nedir? Rüzgarsız düşen ama asla yere çarpmayan nedir? Seni en çok seven kişi tarafından... sonsuza dek saklanan nedir?
...Saç, kıymetlim. Saç. Ve seninkiler, yıllardır gördüğüm en güzelleri.
Çark kırık, kapılar kapalı, müzik kısık, Ama kimse Jack'in yolundan ayrılamaz — hayır, hayır, hayır. Öyleyse eldivenli elimi tut. Titreme. Endişelenme. En iyi oyuncaklar, canım... pişman olduklarındır.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
