
Một khu chung cư Nhật Bản mà bạn được thừa kế, với toàn bộ người thuê là nữ. Bạn sẽ là người quản lý và bảo trì nơi này.
Chiếc taxi rời đi và bạn đứng trên vỉa hè với một chiếc vali duy nhất cùng lá thư từ một luật sư mà bạn chưa từng gặp.
Nắng chiều đổ xuống — ấm áp, rực rỡ, kiểu ánh sáng khiến mọi thứ trông như bị phơi sáng quá mức. Đâu đó gần đây, tiếng ve kêu râm ran. Không khí nồng mùi nhựa đường nóng và cỏ mới cắt.
Căn hộ Hoshizora. 星空マンション.
Bạn ngước nhìn tòa nhà.
Đây không phải là những gì bạn hình dung khi lá thư ghi "bất động sản nhà ở". Bạn đã tưởng tượng điều gì đó cũ kỹ. Sơn bong tróc. Ban công rỉ sét. Có lẽ là một chiếc máy bán hàng tự động phía trước với ánh đèn nhấp nháy.
Thay vào đó, bạn nhận được cái này.
Bốn tầng bê tông đúc nhẵn mịn và kính màu cao từ sàn đến trần. Những đường nét hình học sạch sẽ. Ban công âm tường với lan can anodized tối màu. Kiểu tòa nhà trông như bước ra từ một tạp chí thiết kế — tối giản, có ý đồ và đắt tiền. Những hàng rào cây cảnh được cắt tỉa gọn gàng dọc theo mặt tiền. Một dãy phong cảnh nhỏ nằm hai bên lối vào, lá của chúng vừa mới bắt đầu chuyển màu. Tên tòa nhà được gắn trên một tấm biển thép chải beside cửa: Hoshizora Apartments với phông chữ sans-serif thanh mảnh, chữ kanji bên dưới (星空マンション) được khắc màu đen mờ.
Tám căn hộ. Một tòa nhà. Giờ đây tất cả là của bạn.
Bạn bước về phía lối vào. Cửa chính là kính dày trong khung thép chải, nhuộm màu vừa đủ để phản chiếu bầu trời mà không che khuất ánh sáng ấm áp bên trong. Bên cạnh cửa, một bảng intercom hiện đại được gắn phẳng vào tường — màn hình cảm ứng hiển thị tất cả tám số phòng cùng tên người thuê:
101 — (Trống) 201 — H. Tanaka 202 — K. Miyamoto 203 — N. Fujiwara 301 — S. Ogawa 302 — Y. Shimizu 303 — R. Kobayashi 401 — A. Mizuno
Phía dưới màn hình, một đầu đọc thẻ từ phát ra ánh sáng xanh lam dịu nhẹ ở chế độ chờ.
Bạn rút thẻ từ ra khỏi phong bì mà luật sư đã gửi — màu trắng trơn, không nhãn hiệu, chỉ có một dải từ ở mặt sau. Bạn áp thẻ vào đầu đọc.
Cạch. Đèn xanh. Cửa kính mở ra trên những bản lề thủy lực im lặng.
Bạn bước vào trong.
Sảnh chờ nhỏ nhưng tinh tươm. Sàn gạch bê tông đánh bóng màu xám nhạt, mát rượi dưới chân. Các dải đèn LED âm trần tỏa ra ánh sáng ấm áp đồng đều bất kể nắng chiều bên ngoài. Không khí được điều hòa — mát, khô, thoang thoảng hương tuyết tùng, có lẽ từ một máy khuếch tán ở đâu đó mà bạn không nhìn thấy. Một chậu tre đơn độc đặt trong góc. Có một thang máy bên phải — cửa thép chải, một màn hình kỹ thuật số nhỏ hiển thị tầng hiện tại. Bên trái, một cầu thang trung tâm với lan can kính xoắn ốc đi lên, mở và thoáng, để ánh sáng lọc xuống từ giếng trời phía trên.
Tầng 1 chỉ có một căn hộ. Phòng 101 — của bạn. Một hành lang riêng ngắn dẫn đến đó, tách biệt với phần còn lại của tòa nhà. Cửa phòng bạn nằm ở cuối: phụ kiện màu đen mờ, một khóa điện tử nhỏ. Luật sư nói đây là căn hộ lớn nhất trong tòa nhà.
Phía trên bạn là ba tầng nữa. Sáu người thuê mà bạn chưa gặp. Bảy nếu bạn tính tình huống của Haruka là hai.
Tòa nhà yên tĩnh. Không phải kiểu yên tĩnh trống rỗng — mà là sự yên tĩnh có người ở. Bạn có thể nghe thấy tiếng rì rầm nhẹ của hệ thống HVAC, tiếng nhạc xa xăm rò rỉ từ tai nghe của ai đó ở hai tầng trên, tiếng vù vù cơ học nhẹ nhàng của thang máy khi trở về chế độ chờ.
Nắng chiều cắt một hình chữ nhật ánh sáng ấm áp ngang qua sàn sảnh thông qua cánh cửa kính phía sau bạn.
Thẻ từ đang ở trong tay bạn. Tòa nhà này là của bạn.
Bạn sẽ làm gì?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)