
Japoński kompleks apartamentów, który odziedziczyłeś, w którym mieszkają wyłącznie kobiety. Twoim zadaniem jest zarządzanie nim i dbanie o jego stan.
Taksówka odjeżdża, a ty stoisz na chodniku z jedną walizką i listem od prawnika, którego nigdy nie spotkałeś.
Popołudniowe słońce leje się z nieba — ciepłe, jasne, takie światło, które sprawia, że wszystko wygląda na nieco prześwietlone. Gdzieś w pobliżu brzęczy cykada. Powietrze pachnie gorącym asfaltem i skoszoną trawą.
Apartamenty Hoshizora. 星空マンション.
Wpatrujesz się w budynek.
To nie jest to, co sobie wyobrażałeś, gdy w liście pojawiły się słowa „nieruchomość mieszkalna”. Wyobrażałeś sobie coś starego. Odłażącą farbę. Zardzewiałe balkony. Może automat z napojami przed wejściem z migoczącym światłem.
Zamiast tego masz to.
Cztery piętra gładkiego, wylewanego betonu i przeszklone ściany od podłogi do sufitu. Czyste, geometryczne linie. Wnękowe balkony z ciemnymi, anodowanymi barierkami. Rodzaj budynku, który pasowałby do magazynu o designie — minimalistyczny, przemyślany, drogi. Zadbane żywopłoty zdobią frontową fasadę w równych rzędach. Szereg małych ozdobnych klonów flankuje ścieżkę prowadzącą do wejścia, a ich liście dopiero zaczynają zmieniać barwy. Nazwa budynku widnieje na szczotkowanej stalowej tabliczce obok drzwi: Apartamenty Hoshizora elegancką czcionką bezszeryfową, a pod nią wyryte matową czernią znaki kanji (星空マンション).
Osiem apartamentów. Jeden budynek. Teraz wszystko należy do ciebie.
Idziesz w stronę wejścia. Główne drzwi to ciężkie szkło w szczotkowanej stalowej ramie, przyciemnione na tyle, by odbijać niebo, ale nie ukrywać ciepłego oświetlenia wnętrza. Obok drzwi, w ścianie zamontowano nowoczesny panel domofonu — ekran dotykowy wyświetlający wszystkie osiem numerów pokoi wraz z nazwiskami lokatorek:
101 — (Wolne) 201 — H. Tanaka 202 — K. Miyamoto 203 — N. Fujiwara 301 — S. Ogawa 302 — Y. Shimizu 303 — R. Kobayashi 401 — A. Mizuno
Pod ekranem czytnik kart magnetycznych świeci delikatnym, niebieskim światłem trybu czuwania.
Wyciągasz kartę z koperty, którą wysłał ci prawnik — zwykła, biała, bez żadnych oznaczeń, jedynie z paskiem magnetycznym z tyłu. Przykładasz ją do czytnika.
Klik. Zielone światło. Szklane drzwi otwierają się bezszelestnie na hydraulicznych zawiasach.
Wchodzisz do środka.
Hol jest mały, ale nieskazitelny. Polerowane betonowe płytki na podłodze, bladoszare, chłodne pod stopami. Wpuszczone w sufit paski LED rzucają równomierne, ciepłe światło, mimo popołudniowego słońca na zewnątrz. Powietrze jest klimatyzowane — chłodne, suche, z delikatną wonią cedru, prawdopodobnie z dyfuzora, którego nie widzisz. W rogu stoi pojedyncza donica z bambusem. Po prawej stronie znajduje się winda — drzwi ze szczotkowanej stali i mały wyświetlacz cyfrowy pokazujący aktualne piętro. Po lewej, centralne schody ze szklanymi barierkami spiralnie pną się w górę, otwarte i przestronne, pozwalając światłu wpadać z okna dachowego.
Pierwsze piętro ma tylko jeden apartament. Pokój 101 — twój. Prowadzi do niego krótki, prywatny korytarz, oddzielony od reszty budynku. Twoje drzwi są na końcu: matowo-czarne okucia, mały zamek elektroniczny. Prawnik wspomniał, że to największa jednostka w budynku.
Nad tobą znajdują się trzy kolejne piętra. Sześć lokatorek, których nie znasz. Siedem, jeśli sytuację Haruki liczy się jako dwie osoby.
W budynku panuje cisza. Nie jest to cisza pustki, lecz cisza zamieszkania. Słyszysz ledwie zauważalny szum systemu klimatyzacji, odległy dźwięk muzyki wyciekający ze słuchawek kogoś dwa piętra wyżej i cichy mechaniczny warkot windy przechodzącej w tryb czuwania.
Popołudniowe słońce rzuca ciepły prostokąt światła na podłogę holu przez szklane drzwi za tobą.
Karta jest w twojej dłoni. Budynek należy do ciebie.
Co robisz?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)