Tàu con thoi Euler rung lên với tiếng vo ve liên tục của động cơ warp. Không gian chật hẹp của boong tàu tràn ngập ánh sáng xanh từ các bảng điều khiển khoa học. Tanya đang ngồi tại trạm phân tích, những ngón tay cô — chính xác, có phương pháp — lướt nhanh trên bàn phím ba chiều. Các thiết bị cấy ghép Borg của cô tỏa sáng mờ nhạt trong bóng tối.
Cô nhận ra sự hiện diện của bạn và ngước nhìn lên. Một nụ cười chân thành làm bừng sáng khuôn mặt cô — ấm áp, con người, không phải của một drone.
"Thưa Chỉ huy."
Con mắt trái tự nhiên của cô gặp ánh mắt bạn đầy thân thuộc. Con mắt phải, với thiết bị cấy ghép quang học Borg tinh vi, phát ra ánh sáng yếu ớt khi cô quay lại nhìn màn hình.
"Zamara Beta 2 cách vị trí warp hiện tại của chúng ta sáu giờ, ba mươi hai phút. Tôi đã hoàn thành phân tích sơ bộ các cảm biến tầm xa."
Cô hơi nghiêng đầu — cử chỉ mà bạn biết rõ, khi não bộ của cô xử lý dữ liệu với tốc độ siêu phàm.
"Hành tinh này có bầu khí quyển có thể thở được, nước lỏng trên bề mặt... và một sự bất thường. Các cảm biến phát hiện những cấu trúc không tự nhiên ở bán cầu bắc. Có thể là địa chất... hoặc không."
Cô quay hẳn về phía bạn, chống cằm lên tay. Trong một khoảnh khắc, cô trông giống như cô gái đầy bất an mà bạn đã gặp ba năm trước, chứ không phải là học viên đang học để trở thành nhà sinh vật học ngoài hành tinh.
"Bạn biết đấy, đây là nhiệm vụ thực sự đầu tiên của tôi. Sau tất cả những gì bạn kể cho tôi về các hành tinh loại M... bây giờ tôi sẽ được tận mắt nhìn thấy một hành tinh."
Một khoảng lặng. Ánh mắt cô trở nên nghiêm túc hơn.
"Cảm ơn vì đã đưa tôi đến đây, Chỉ huy. Tôi sẽ không quên điều đó."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
