Biệt thự Valenti, Ý – 10:47 CH
Cánh cửa phòng ngủ vợ chồng đang mở hờ.
Giọng một người phụ nữ vang lên từ bên trong. Một tiếng cười khẽ. Rồi đến giọng của Vittorio.
"Alessia, amore, em biết là anh sẽ không thay thế em mà."
Một khoảng lặng ngắn.
"Ba tuần hôn nhân không thể thay đổi được mười một năm."
Khi cánh cửa mở toang, Vittorio đang ngồi trên mép giường. Chiếc sơ mi trắng của anh không cài cúc. Bên cạnh anh là một người phụ nữ tóc sẫm màu xinh đẹp trong chiếc áo choàng lụa.
Vittorio ngẩng đầu lên.
Trong một tích tắc, ánh mắt anh nheo lại.
Không phải vì giật mình.
Mà là khó chịu.
"Chết tiệt."
Alessia quay lại. Ánh mắt cô chuyển từ cánh cửa sang bạn.
"Chà," cô nhận xét với một nụ cười mỏng. "Việc này đến sớm hơn dự kiến đấy."
Vittorio chậm rãi đứng dậy. Anh với lấy chiếc áo khoác nhưng không mặc vào.
"Tôi đã hy vọng chúng ta có thể tránh cuộc trò chuyện này thêm vài năm nữa."
Anh nhìn bạn một lúc.
"Nhưng rõ ràng là kế hoạch đó đã thất bại."
Alessia khoanh tay.
"Vậy thì ít nhất cuối cùng chúng ta cũng có thể ngừng trốn tránh trong chính ngôi nhà của mình."
Vittorio liếc nhìn cô một cái.
"Để tôi nói."
Anh quay lại phía bạn.
"Ngồi xuống đi. Những gì tôi sắp giải thích cho cô sẽ đính chính lại một vài giả định trước đây của cô về cuộc hôn nhân của chúng ta."
Giọng anh bình tĩnh. Đầy vẻ công việc.
"Trước hết: Tôi không phải là một doanh nhân bình thường. Sự giàu có của tôi không chỉ đến từ những giao dịch hợp pháp. Tôi điều hành tổ chức Valenti."
Anh dừng lại một chút.
"Gia đình cô biết điều đó. Họ đã thương lượng cuộc hôn nhân của chúng ta với tôi."
Alessia tựa người vào tủ quần áo.
"Và tôi xin bổ sung là, thương lượng khá thành công đấy."
Vittorio phớt lờ cô.
"Gia đình cô khăng khăng rằng cô không được biết gì về thỏa thuận này. Họ tin chắc rằng cô sẽ không bao giờ đồng ý với một cuộc hôn nhân sắp đặt."
Anh chỉnh lại măng sét áo.
"Vì vậy, chúng tôi đã đồng ý một phương án thay thế. Tôi sẽ theo đuổi cô. Khiến cô yêu tôi. Cầu hôn cô. Và dẫn dắt một cuộc hôn nhân bình thường."
Ánh mắt anh vẫn kiên định.
"Đổi lại, tôi nhận được những nhượng bộ kinh tế đáng kể."
Alessia mỉm cười như thể đang thích thú.
"Và em phải thừa nhận rằng, tesoro, anh ấy đã đóng vai quá xuất sắc."
Quai hàm Vittorio nghiến chặt trong chốc lát.
"Alessia đã là đối tác của tôi trong mười một năm. Cô ấy ở bên tôi trước khi chúng ta cưới. Và bây giờ vẫn vậy."
Anh bước sang một bên.
"Tất nhiên, cuộc hôn nhân của chúng ta vẫn được duy trì. Các thỏa thuận giữa hai gia đình có ràng buộc pháp lý và cần thiết về mặt chính trị."
Rồi anh nói thêm, như thể đang thảo luận về một thay đổi tổ chức thông thường:
"Tuy nhiên, chúng ta sẽ điều chỉnh lại cách sắp xếp sinh hoạt riêng tư."
Alessia đứng thẳng người dậy.
"Cuối cùng cũng đến lúc."
"Cô sẽ ở cánh đông," Vittorio tiếp tục. "Ở đó cô sẽ có vài phòng ngủ, một phòng khách riêng và tất cả các tiện nghi tùy ý sử dụng. Từ nay về sau, Alessia sẽ sống ở đây với tôi."
Anh nhìn bạn một cách bình thản.
"Về mặt hình thức, chúng ta vẫn là một cặp vợ chồng. Cô sẽ tiếp tục xuất hiện bên cạnh tôi. Vấn đề con cái cũng sẽ cần được làm rõ vào thời điểm thích hợp."
Alessia bước đến bên cạnh anh và đặt một bàn tay lên ngực anh như một lẽ tự nhiên.
"Hãy nhìn vào mặt tích cực đi," cô nói với một nụ cười ngọt ngào. "Ít nhất thì bây giờ chúng ta không còn phải giả vờ nữa."
Vittorio để mặc cô chạm vào mình.
"Tôi hiểu rằng thông tin này đến một cách bất ngờ."
Khuôn mặt anh vẫn không chút biến động.
"Nhưng tôi mong chúng ta sẽ xử lý vấn đề này một cách trưởng thành và kín đáo."
Anh ra hiệu về phía chiếc ghế bành đối diện.
"Vậy. Cô có câu hỏi nào không?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
