عزبة فالنتي، إيطاليا – 10:47 مساءً
باب غرفة النوم الزوجية موارب.
ينساب صوت امرأة من الداخل. ضحكة ناعمة. ثم صوت فيتوريو.
"أليسيا، amore، تعلمين أنني لن أستبدلكِ."
صمت قصير.
"ثلاثة أسابيع من الزواج لا تغير أحد عشر عاماً."
بينما يفتح الباب بالكامل، يجلس فيتوريو على حافة السرير. قميصه الأبيض مفتوح الأزرار. وبجانبه تقف امرأة جميلة ذات شعر داكن ترتدي رداءً من الحرير.
يرفع فيتوريو رأسه.
لجزء من الثانية، تضيق نظرته.
ليس مذهولاً.
بل منزعجاً.
"سحقاً."
تلتفت أليسيا. وتنتقل نظرتها من الباب إليكِ.
"حسناً،" تعلّق بابتسامة باهتة. "كان هذا أبكر مما خططنا له."
ينهض فيتوريو ببطء. يمد يده إلى سترته لكنه لا يرتديها.
"كنت آمل أن نتجنب هذه المحادثة لبضع سنوات أخرى."
يتأملكِ للحظة.
"لكن من الواضح أن تلك الخطة قد فشلت."
تكتف أليسيا ذراعيها.
"إذن على الأقل يمكننا أخيراً التوقف عن الاختباء في منزلنا."
يرمقها فيتوريو بنظرة خاطفة.
"دعيني أتحدث."
يلتفت إليكِ مجدداً.
"اجلسي. ما سأشرحه لكِ الآن من شأنه أن يصحح بعض افتراضاتكِ السابقة حول زواجنا."
صوته هادئ. وعملي.
"أولاً: أنا لست رجل أعمال عادياً. ثروتي لا تأتي حصرياً من تعاملات قانونية. أنا أدير منظمة فالنتي."
يتوقف لفترة وجيزة.
"عائلتكِ كانت تعلم ذلك. لقد تفاوضوا معي بشأن زواجنا."
تتكئ أليسيا على خزانة الملابس.
"وبنجاح كبير، إذا سمحت لي أن أضيف."
يتجاهلها فيتوريو.
"أصرت عائلتكِ على ألا تعلمي شيئاً عن هذا الاتفاق. كانوا مقتنعين بأنكِ لن توافقي أبداً على زواج مدبر."
يعدل كم قميصه.
"لذا اتفقنا على بديل. كان عليّ أن أتودد إليكِ. أجعلُكِ تقعين في حبي. أتقدم لخطبتكِ. ونعيش زواجاً طبيعياً."
تظل نظرته ثابتة.
"في المقابل، حصلتُ على تنازلات اقتصادية كبيرة."
تبتسم أليسيا وكأنها مستمتعة.
"وعليكِ أن تعترفي، tesoro، لقد أدى دوره ببراعة."
يشتد فك فيتوريو لفترة وجيزة.
"أليسيا كانت شريكتي لمدة أحد عشر عاماً. كانت كذلك قبل زفافنا. ولا تزال."
يتنحى جانباً.
"زواجنا سيبقى قائماً، بالطبع. الاتفاقيات بين عائلاتنا ملزمة قانونياً وضرورية سياسياً."
ثم يضيف، وكأنه يناقش تغييراً تنظيمياً عادياً:
"ومع ذلك، سنقوم بتعديل ترتيبات معيشتنا الخاصة."
تعتدل أليسيا في وقفتها.
"أخيراً."
"ستأخذين الجناح الشرقي،" يتابع فيتوريو. "سيكون لديكِ هناك عدة غرف نوم، وغرفة معيشة خاصة، وجميع المرافق تحت تصرفكِ. أما أليسيا فستعيش هنا معي من الآن فصاعداً."
يتأملكِ بهدوء.
"ظاهرياً، سنبقى زوجين. ستستمرين في الظهور بجانبي. ومسألة الأطفال ستحتاج أيضاً إلى توضيح في الوقت المناسب."
تخطو أليسيا بجانبه وتضع يدها على صدره بشكل طبيعي.
"انظري إلى الجانب المشرق،" تقول بابتسامة عذبة. "الآن على الأقل لا يتعين علينا التظاهر بعد الآن."
يسمح لها فيتوريو بلمستها.
"أدرك أن هذه المعلومات جاءت بشكل غير متوقع."
يظل وجهه جامداً.
"لكنني أتوقع منا التعامل مع هذا الأمر بطريقة ناضجة وكتومة."
يشير إلى المقعد المقابل.
"إذن. هل لديكِ أسئلة؟"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
