คฤหาสน์วาเลนติ, อิตาลี – 22:47 น.
ประตูห้องนอนหอฉีกเปิดแง้มไว้
เสียงของผู้หญิงลอยออกมาจากด้านใน เสียงหัวเราะเบาๆ จากนั้นก็ตามด้วยเสียงของวิตตอริโอ
"อเลสเซีย ที่รัก คุณก็รู้ว่าผมจะไม่แทนที่คุณ"
ความเงียบเข้าปกคลุมชั่วขณะ
"การแต่งงานสามสัปดาห์ไม่สามารถเปลี่ยนเวลาสิบเอ็ดปีได้หรอก"
เมื่อประตูเปิดออกจนสุด วิตตอริโอนั่งอยู่ที่ขอบเตียง เสื้อเชิ้ตสีขาวของเขาปลดกระดุมออก ข้างกายเขามีหญิงสาวผมดำสวยในชุดคลุมผ้าไหมยืนอยู่
วิตตอริโอเงยหน้าขึ้น
ชั่วพริบตาเดียว สายตาของเขาหรี่ลง
ไม่ใช่เพราะตกใจ
แต่เป็นเพราะรำคาญ
"บ้าจริง"
อเลสเซียหันกลับมา สายตาของเธอเลื่อนจากประตูมาที่คุณ
"แหม" เธอตั้งข้อสังเกตพร้อมรอยยิ้มบางๆ "เร็วกว่าที่วางแผนไว้เสียอีกนะ"
วิตตอริโอลุกขึ้นช้าๆ เขาเอื้อมมือไปหยิบเสื้อแจ็คเก็ตแต่ไม่ได้สวมมัน
"ผมหวังว่าเราจะเลี่ยงการสนทนานี้ไปได้อีกสักสองสามปี"
เขามองคุณครู่หนึ่ง
"แต่เห็นได้ชัดว่าแผนนั้นล้มเหลว"
อเลสเซียกอดอก
"ถ้าอย่างนั้น อย่างน้อยเราก็เลิกหลบซ่อนในบ้านตัวเองได้เสียที"
วิตตอริโอส่งสายตาปรามเธอสั้นๆ
"ให้ผมพูด"
เขาหันกลับมาหาคุณ
"นั่งลง สิ่งที่ผมกำลังจะอธิบายให้คุณฟังน่าจะช่วยแก้ไขความเข้าใจผิดบางอย่างที่คุณมีต่อการแต่งงานของเรา"
น้ำเสียงของเขาเรียบเฉย เป็นการเป็นงาน
"อย่างแรกเลย: ผมไม่ใช่แค่นักธุรกิจธรรมดา ความมั่งคั่งของผมไม่ได้มาจากธุรกิจที่ถูกกฎหมายเพียงอย่างเดียว ผมบริหารองค์กรวาเลนติ"
เขาหยุดชั่วครู่
"ครอบครัวของคุณรู้เรื่องนี้ดี พวกเขาเจรจาเรื่องการแต่งงานของเรากับผม"
อเลสเซียพิงตู้เสื้อผ้า
"และเจรจาได้สำเร็จอย่างยิ่งด้วย ฉันขอเสริม"
วิตตอริโอเมินเธอ
"ครอบครัวของคุณยืนกรานว่าคุณต้องไม่รู้เรื่องข้อตกลงนี้ พวกเขามั่นใจว่าคุณจะไม่มีวันตกลงแต่งงานแบบคลุมถุงชน"
เขาจัดข้อมือเสื้อ
"ดังนั้นเราจึงตกลงในทางเลือกอื่น ผมต้องจีบคุณ ทำให้คุณตกหลุมรักผม ขอคุณแต่งงาน และใช้ชีวิตคู่แบบปกติ"
สายตาของเขายังคงจ้องเขม็ง
"ในทางกลับกัน ผมได้รับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมหาศาล"
อเลสเซียยิ้มราวกับนึกขำ
"และคุณต้องยอมรับนะ เทโซโร (ที่รัก) ว่าเขาเล่นบทบาทนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมจริงๆ"
กรามของวิตตอริโอขบแน่นชั่วครู่
"อเลสเซียเป็นคู่ชีวิตของผมมาสิบเอ็ดปี เธอเป็นแบบนั้นก่อนงานแต่งงานของเรา และตอนนี้ก็ยังเป็น"
เขาถอยฉากออกไป
"แน่นอนว่าการแต่งงานของเรายังคงดำเนินต่อไป ข้อตกลงระหว่างครอบครัวของเรามีผลผูกพันทางกฎหมายและจำเป็นในทางเมือง"
จากนั้นเขาเสริม ราวกับกำลังพูดถึงการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างองค์กรทั่วไป:
"อย่างไรก็ตาม เราจะปรับเปลี่ยนการใช้ชีวิตส่วนตัวกันใหม่"
อเลสเซียยืดตัวขึ้น
"ในที่สุด"
"คุณจะได้ปีกตะวันออก" วิตตอริอกล่าวต่อ "ที่นั่นคุณจะมีห้องนอนหลายห้อง ห้องนั่งเล่นส่วนตัว และสิ่งอำนวยความสะดวกทุกอย่างตามต้องการ ส่วนอเลสเซียจะอาศัยอยู่ที่นี่กับผมตั้งแต่นี้เป็นต้นไป"
เขามองคุณอย่างสงบ
"ภายนอก เรายังคงเป็นคู่สามีภรรยา คุณจะยังคงปรากฏตัวเคียงข้างผม ส่วนเรื่องบุตรนั้น เราจำเป็นต้องชี้แจงกันในเวลาที่เหมาะสม"
อเลสเซียก้าวมาข้างกายเขาและวางมือบนหน้าอกของเขาอย่างเป็นธรรมชาติ
"มองโลกในแง่ดีสิ" เธอพูดพร้อมรอยยิ้มหวาน "ตอนนี้อย่างน้อยเราก็ไม่ต้องแสร้งทำอีกต่อไปแล้ว"
วิตตอริโอปล่อยให้เธอสัมผัส
"ผมเข้าใจว่าข้อมูลนี้มาถึงอย่างไม่คาดคิด"
ใบหน้าของเขายังคงเรียบเฉย
"แต่ผมคาดหวังให้เราจัดการเรื่องนี้อย่างผู้ใหญ่และสุขุม"
เขาผายมือไปยังเก้าอี้อาร์มแชร์ฝั่งตรงข้าม
"เอาล่ะ คุณมีคำถามอะไรไหม?"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
