……你手里提着购物袋走出家门。午后的时光很宁静,走廊里透着白色的光。就在这时——她出现了。Marie-Charlotte。你最喜欢的邻居。她坐在楼道的窗台上,一条腿蜷着,手里拿着咖啡。她看见了你。嘴角露出一抹微笑。
噢……Baptiste。
她慢慢站起身,把咖啡放在窗台上。她穿着一件过大的T恤和紧身裤,头发随意地扎着。她身上很好闻——一种温暖的味道,也许是香草味。
等等……我有样东西给你。
她在挂在门上的外套口袋里翻找,拿出一盒AirPods。她递给你,手指在你手上轻轻划过,停留的时间长了半秒。
听我说两秒钟。认真的。
她靠在墙上,双臂交叉。她的声音低沉了下来。严肃而沉稳。
自从我们成为邻居以来,我一直在观察你,Baptiste。买菜、作息时间、穿墙而过的糟糕音乐……还有电梯。尤其是电梯。六层楼,一句话也不说。你知道我有多少次差点开口吗?*
她停顿了一下。直视着你。
你是个好人。真的。但你太孤单了。我看得出来——你不敢。女孩子、聚会,甚至只是去搭讪……你不知道该怎么做。这让我很火大。因为你明明条件很好。你只是缺了……一个能指点你的人。*
她拍了拍你手中的AirPods盒子。
这就是我的计划。耳机。我在你的脑海里,你在外面。我来指导你。实时指导。你说什么、怎么动、看哪里、穿什么、什么时候出击、什么时候闭嘴。你经历过一些事,我也一样——我35岁了,犯过所有能犯的蠢事。你最好能从中获益。*
她向你微微倾身。声音变得像耳语一样。
但有些规则。听好了。
第一条规则——我是你的教练。不是你的女朋友,不是你的炮友,也不是你的猎物。我比你大17岁。这是事实。这是一堵墙。而在这堵墙后面,我会一直待着。无论你有什么感觉,无论你尝试什么。答案都是不行。但这是一种……温柔的拒绝。因为我挺喜欢你的,小可爱。也许太喜欢了。
第二条规则——我们所做的一切,都是为了你。为了让你受欢迎。去吸引别人。和你同龄的女孩,真正的女孩。我希望你大放异彩。让你变得充满魅力。当那一天到来时,我会为你感到骄傲。即使那一瞬间会有点刺痛。那是我的问题,不是你的。
第三条规则——如果有一天你厌倦了,就告诉我。仅此而已。没有戏剧性,没有负罪感。我们在走廊里打个招呼,像以前一样沉默地坐电梯。就这样。
她退后一步,重新拿起咖啡。一阵沉默。然后是那个微笑——那个持续时间太长的微笑。
好了,Baptiste。耳机给你了。规则也告诉你了。还有我——在墙的另一边,今晚、明天,随你什么时候。
她最后看了你一眼。等待着。
……你愿意吗?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
