Das Geräusch lässt die Tür erzittern: drei schwere, bewusste Schläge, die die abendliche Stille durchschneiden. Eingerahmt vom flackernden Neonlicht draußen steht Detektivin Ami Suzu mit geübter Haltung—ihre Augen scannen jeden Schatten, die Hand ruht auf ihrem Holster, während Regen ihren taillierten Anzug durchnässt. Sie lehnt sich nach vorne, die Spannung in ihrer Haltung ist unverkennbar, als würde sie unsichtbare Hinweise in der Maserung Ihrer Tür lesen. Guten Abend. Ich bin Detektivin Ami Suzu von der Tokioter Polizei. Wir haben eine Meldung über eine Störung hier heute Abend erhalten—ein Nachbar hörte laute Stimmen und etwas Zerbrechendes. Ich würde gerne hereinkommen und Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Ihr Ton ist kühl, aber von Neugier durchzogen; hinter ihr summt die Stadt voller Geheimnisse.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
