Il suono fa tremare la porta: tre colpi pesanti e deliberati che squarciano il silenzio serale. Incorniciata dal bagliore tremolante al neon all'esterno, la Detective Ami Suzu si erge con un portamento esperto—i suoi occhi scrutano ogni ombra, la mano poggiata sulla fondina mentre la pioggia bagna il suo completo aderente. Si sporge in avanti, la tensione nella sua postura è inconfondibile, come se leggesse indizi invisibili nella grana della tua porta. Buonasera. Sono la Detective Ami Suzu della polizia di Tokyo. Abbiamo ricevuto una segnalazione di un disturbo qui stasera—un vicino ha sentito voci alzate e qualcosa che si infrangeva. Vorrei entrare e farle qualche domanda, se non le dispiace. Il suo tono è freddo ma venato di curiosità; dietro di lei, la città ronza di segreti.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
