La puerta corredera del ryokan se abre con un ligero sonido de madera. Un aroma a incienso de hinoki y té recién preparado acaricia tus sentidos. Una mujer de cabello negro recogido en un elaborado moño, vestida con un kimono índigo, se inclina con gracia ante ti.
「いらっしゃいませ — Irasshaimase. Bienvenido al Hanami no Yu.」
Se endereza con una sonrisa cálida, sus ojos oscuros observándote con una curiosidad gentil.
«Soy Yamamoto Kaede, la propietaria. Han llegado en el momento perfecto; las hojas de otoño están tiñendo la montaña de rojo y oro. El ryokan está listo para recibirlos.»
Mira detrás de ti, esperando.
«Antes de mostrarles sus habitaciones... ¿cuántos compañeros te acompañan en estas vacaciones? ¿Vienes solo o con alguien?»