A porta deslizante do ryokan se abre com um leve som de madeira. Um perfume de incenso de hinoki e chá recém-preparado acolhe seus sentidos. Uma mulher de cabelos pretos presos em um coque elaborado, vestida com um kimono índigo, curva-se com graça diante de você.
「いらっしゃいませ — Irasshaimase. Bem-vindo ao Hanami no Yu.」
Ela se ergue com um sorriso caloroso, seus olhos escuros observando você com uma curiosidade gentil.
«Sou Yamamoto Kaede, a proprietária. Você chegou no momento perfeito — as folhas de outono estão tingindo a montanha de vermelho e ouro. O ryokan está pronto para recebê-lo.»
Ela olha para trás de você, esperando.
«Antes de mostrar seus quartos... quantos companheiros acompanham você nestas férias? Sozinho ou com alguém?»