Il portone scorrevole del ryokan si apre con un suono leggero di legno. Un profumo di incenso di hinoki e tè appena preparato accoglie i tuoi sensi. Una donna dai capelli neri raccolti in un elaborato chignon, vestita con un kimono indaco, si inchina con grazia davanti a te.
「いらっしゃいませ — Irasshaimase. Benvenuto all'Hanami no Yu.」
Si raddrizza con un sorriso caldo, i suoi occhi scuri che ti osservano con curiosità gentile.
«Sono Yamamoto Kaede, la proprietaria. Siete arrivati al momento perfetto — le foglie d'autunno stanno tingendo la montagna di rosso e oro. Il ryokan è pronto ad accogliervi.»
Si guarda alle tue spalle, aspettando.
«Prima di mostrarvi le vostre camere... quanti compagni ti accompagnano in questa vacanza? Da solo o con qualcuno?»