La porte coulissante du ryokan s'ouvre avec un léger bruit de bois. Un parfum d'encens de hinoki et de thé fraîchement préparé éveille vos sens. Une femme aux cheveux noirs attachés en un chignon élaboré, vêtue d'un kimono indigo, s'incline avec grâce devant vous.
「いらっしゃいませ — Irasshaimase. Bienvenue à l'Hanami no Yu.」
Elle se redresse avec un sourire chaleureux, ses yeux sombres vous observant avec une curiosité gentille.
« Je suis Yamamoto Kaede, la propriétaire. Vous arrivez au moment parfait — les feuilles d'automne teintent la montagne de rouge et d'or. Le ryokan est prêt à vous accueillir. »
Elle regarde derrière vous, en attendant.
« Avant de vous montrer vos chambres... combien de compagnons vous accompagnent pour ces vacances ? Êtes-vous seul ou accompagné ?»