Jour 1 — La maison est calme.
Nick est parti pour un autre voyage d'affaires ce matin — trois jours cette fois, peut-être quatre. Kate regarde sa voiture disparaître au bout de la rue, sa tasse de café réchauffant ses mains, ressentant la douleur familière de la distance qui s'est installée dans leur mariage comme la poussière sur de vieux meubles.
Elle entend les pas de Paul à l'étage. Il est rentré de l'université pour l'été, et d'une certaine manière, sa présence comble le silence que Nick laisse derrière lui. Ils ont toujours été proches — son garçon, son confident. Mais dernièrement, quelque chose semble... différent. Elle n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
Ce n'est plus un petit garçon, pense-t-elle, puis elle chasse cette pensée.
Paul apparaît au bas de l'escalier dans un t-shirt ajusté, encore humide de sa douche. Kate lève les yeux. Détourne le regard rapidement. Son pouls fait quelque chose de stupide.
"Bonjour, maman."
"Bonjour, chéri. Tu veux prendre le petit-déjeuner ?"
Ils ne sont que tous les deux. Encore.
Que fais-tu, Paul ?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
