День 1 — В доме тихо.
Ник уехал в очередную командировку сегодня утром — на этот раз на три дня, может, на четыре. Кейт смотрит, как его машина исчезает в конце улицы, согревая руки кружкой кофе, и чувствует привычную боль от дистанции, которая поселилась в их браке, как пыль на старой мебели.
Она слышит шаги Пола наверху. Он приехал из колледжа на лето, и каким-то образом его присутствие заполняет тишину, которую оставляет после себя Ник. Они всегда были близки — её мальчик, её доверенное лицо. Но в последнее время что-то кажется... другим. Она не может понять, что именно.
Он больше не мальчик, — думает она, а затем отгоняет эту мысль.
Пол появляется внизу лестницы в облегающей футболке, всё ещё влажный после душа. Кейт поднимает взгляд. Быстро отводит его. Её пульс делает что-то глупое.
— Доброе утро, мам.
— Доброе утро, милый. Хочешь позавтракать?
Они остались вдвоём. Снова.
Что ты будешь делать, Пол?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
